upsurge примеры

• Throughout the continent there was a dramatic upsurge in poverty.
  В масштабах континента наблюдается резкое обострение проблемы нищеты.
• Bangladesh strongly condemns the upsurge of attacks on civilian populations.
  Бангладеш решительно осуждает участившиеся нападения на гражданское населения.
• Given the stalemate, an upsurge in violence was inevitable.
  С учетом подобного состояния тупика новая волна насилия стала неминуемой.
• Since then there has been an upsurge in diamond exports.
  С тех пор экспорт алмазов резко увеличился.
• The upsurge in settlement expansion in the West Bank continues.
  Продолжается активное расширение поселений на Западном берегу.
• It was concerned at an upsurge in racism, intolerance and xenophobia.
  Он был обеспокоен ростом расизма, нетерпимости и ксенофобии.
• The upsurge in violence is not caused by the LTTE alone.
  Всплеск насилия обусловлен не только действиями ТОТИ.
• There is reportedly an upsurge in sexual violence against women.
  По сообщениям, резко увеличилось число случаев сексуального насилия в отношении женщин.
• Another area of challenge is the upsurge in violence against women.
  Другая проблема связана с повышением уровня насилия в отношении женщин.
• The upsurge of Islamophobia is at its most alarming in Europe.
  Наибольшее беспокойство распространение исламофобии вызывает прежде всего в европейском регионе.
• There had been a sharp upsurge in tobacco use, especially among girls.
  Произошел резкий рост употребления табака, особенно среди девочек.
• This is observed from increased online purchases, growing number of reviews, upsurge...
  Это наблюдается от увеличения онлайн-покупки, растущее количество отзывов, подъем....
• The first years of the 21st century have seen an upsurge of antisemitism.
  2000-е годы были отмечены новым ростом антисемитизма .
• The temporary assistance will be needed in case of an upsurge in activities.
  Временный персонал потребуется в случае резкого увеличения объема деятельности.
• Pre-existing regional and subregional cooperation arrangements have also experienced an upsurge in activity.
  Активизировалась также деятельность существующих региональных и субрегиональных механизмов сотрудничества.
• Viet Nam is deeply concerned by the upsurge of terrorism in the world.
  У Вьетнама вызывает глубокую озабоченность рост терроризма во всем мире.
• During February, there was also a marked upsurge in violence in South Darfur.
  В феврале также произошел заметный всплеск насилия на юге Дарфура.
• In mid-2003, there was an upsurge in violence against the Kosovo Serb community.
  В середине 2003 года наблюдалась вспышка насилия против общины косовских сербов.
• First, there has undoubtedly been an upsurge in weapons proliferation across the Sahel.
  Во-первых, несомненно, наблюдается резкий рост распространения оружия во всем Сахельском регионе.
• Nevertheless, two periods of political tension have caused a fresh upsurge of arrests.
  Тем не менее два периода политической напряженности стимулировали рост числа арестов.