vidzeme примеры

• Cesvaine is in the middle of Vidzeme, Cesvaine Municipality.
  Цесвайне находится в средней части Видземе, в Цесвайнском крае.
• The lake lies entirely within the Northern Vidzeme Biosphere Reserve.
  Озеро находится полностью в пределах Северовидземского биосферного заповедника.
• Hotel Meke is located 3km away from the Vidzeme stony seacoast.
  Отель Meke расположен в 3 км от каменистое Видземское взморье.
• Our Responsibility is to construct an optical network in Vidzeme and Kurzeme.
  В наши обязанности входило сооружение оптической сети в Видземе и Курземе.
• Nature Reserve "Vidzeme Stony Seashore"
  Природный заповедник "Каменистое побережье Видземе"
• A newly renovated Vidzeme farm for those who love comfort. Several halls with fireplaces,...
  Обновленный Видземский сельский хутор для любящих комфорт гостей.
• Ernst Gluck Bible museum is situated in one of the most beautiful small towns in Vidzeme...
  Музей Библии Эрнста Глюка находится в Алуксне, одном из красивейших маленьких городков...
• Located in the North Vidzeme Biosphere reserve and the nature reserve "The stony beach of Vidzeme".
  Находится в заповеднике биосферы Северной Видземе и в природном заповеднике "Каменное побережье Видземе".
• Located in the North Vidzeme Biosphere reserve and the nature reserve "The stony beach of Vidzeme".
  Находится в заповеднике биосферы Северной Видземе и в природном заповеднике "Каменное побережье Видземе".
• It is customary to say that the Vidzeme Seashore starts from the estuary of the Gauja River.
  Принято считать, что побережье Видземе начинается с места впадения Гауи в море.
• Following a 21-year-long destructive Swedish-Polish war, Riga and Vidzeme came under Swedish rule.
  В результате долгой и разрушительной шведско-польской войны, продлившейся 21 год, Рига и Видземе перешли во власть шведов.
• Vidzeme is the area in Latvia with the most ancient Latvian castle mounds, medieval castles and manor houses.
  В Видземе сохранилось больше всего замковых валов, средневековых замков и поместий.
• In a quiet place, surrounded by a forest, 7 km from the main Vidzeme roads, not far from C?“sis.
  На опушке леса, недалеко от Цесиса, в 7 км от Видземского шоссе.
• About travel to Latvia to tell representatives of the romantic city park Sigulda, hospitality and delicious Vidzeme region .
  О путешествиях по Латвии расскажут представители романтического города-парка Сигулда, гостеприимного и вкусного региона Видземе.
• This homestead has built in 1932 in accordance with Vidzeme region architecture style by organ - player for his son Boguslavs Lapinskis.
  Эту усадьбу, в 1932 году, по Видземскому проекту для своего сына Богуслава Лапинского построил органист.
• Madona is a town in the Vidzeme region. It is the third largest district by territory in Latvia. Total area: 2153 sq. km.
  Мадонский край является третьим по величине территории в Латвии. Общая территория 2153 кв.м.
• Well appointed skiing tracks are also located in Vidzeme near the river Daugava, for instance, on Cigori?kalns near P?avi?as, and at Me?ezers.
  Три захватывающие трассы предлагают Бакужкалнс, Реку калнс, а также другие трассы в стороне Мадоны и Эргли.
• The Ap?u Church at Lode was built in 1780 and its construction methods remind of those used in any Vidzeme Latvian peasants' house.
  Церковь Апшу в Лоде построена в 1780 году, и по строительным приемам она очень напоминает латышские крестьянские дома в Видземе.
• The A2 Vidzeme road and a railway line both pass through the town, providing bus and train connections with Riga.
  Через город проходит Видземское шоссе A2 и железная дорога, которые обеспечивают автобусное и железнодорожное сообщение с Ригой. Поезд ходит также в Валку в Эстонии.
• Get to know the sandy beaches, coastal stories, visit the craftsmen's workshops, discover the magic of ancient settlements in Vidzeme!
  Вы познакомитесь с песчаными пляжами, и с историями прибережных камней, вы сможете посещать мастерские местных ремесленников, вы сможете познакомиться с очарованием древних населенных мест!