visualizing примеры

• Our imagination is equally uneducated in visualizing the closeness of the Fiery World, obscured solely by our body.
  Также не воспитано воображение, чтобы представить близость Мира Огненного, скрытого лишь телом.
• The importance of visualizing each individual trajectory of development and possibilities was emphasized by Mr. Garland during the discussion.
  В ходе обсуждения г-н Гарленд подчеркнул важность определения индивидуальных траекторий развития и возможностей.
• He looked at her from ahead, from broadside on, from astern. In his mind's eye he was visualizing her underwater lines.
  Он оглядел его спереди, с боков, с кормы, мысленно представляя себе обводы днища.
• When one succeeds, logically and intelligently, in visualizing the primary qualities of the Fiery World, one can immediately begin to assimilate its reality.
  Когда удается логически и разумно представить себе первичные качества Огненного Мира, то немедленно можно начать усваивать его реальность.
• Kim makes all obstacles and jumps, visualizing her mother cheering her on from the crowd; she lands the jump perfectly and wins.
  Ким великолепно преодолевает все препятствия и совершает все прыжки, представляя, как её мама гордится ею; она прекрасно приземляется и побеждает.
• It is because humanity has become accustomed to visualizing the Highest on a low plane, that the Images of the Lords have acquired such distorted forms.
  Ведь человечество привыкло являть Высшее на низменном плане, потому Облики Владык приобрели такие формы извращения.
• Most of his ideas are inspired from simply observing real life and visualizing how he would design or draw outside objects.
  Для большинства его идей вдохновением послужило простое наблюдение за реальной жизнью и воображение того, как объекты реальной жизни будут выглядеть нарисованным на бумаге и в игре.
• We should also be visualizing the foundations and the shape of the new world order for the building of a future based on security and world peace.
  Мы также должны представить себе основы и очертания нового мирового порядка ради строительства нового будущего, основанного на безопасности и международном мире.
• Another interesting attraction you will find inside the museum is a 3D model of Jerusalem where you can walk around, visualizing the pilgrims’ experience.
  Еще одна интересная достопримечательность, которую вы найдете внутри музея, это трехмерная модель Иерусалима, где вы можете прогуляться и увидеть город глазами паломников, которые его посещали.
• This in itself is a good enough argument to develop adequate mapping methodology and to draw the different maps representing and visualizing the different situations of desertification and drought events.
  Уже одного этого аргумента достаточно для разработки надлежащей методологии картографирования и для составления разного рода карт, отражающих и иллюстрирующих различные случаи опустынивания и засухи.
• A computer workstation is constantly visualizing the actual position of the bone fragments, compared with the predetermined position, and also makes real-time spatial determinations of the free-moving bony segments resulting from the osteotomy.
  Установка навигатора постоянно визуализирует фактическое положение костных фрагментов, относительно заранее определенного положения, и также создает в режиме реального времени пространственные результаты свободного движения костных сегментов в результате остеотомии.
• The importance of thought in forming external environment, the value of imagination in ultimately creating circumstances, and the use of visualizing the sort of life we aspire to have, are to be impressed and re-impressed on a generation which has to escape from the materialistic outlook.
  Нам нужно подчеркнуть значение мысли и воображения на формирование внешней окружающей среды, и объяснить это новому поколению, которое должно избавиться от материалистического мировоззрения.