видеть на китайском

• 动词 能看见，看见，看到，遇见

• видеть сон:    作梦
• видеться:    动词 会面，相见，梦见，, в`ижусь, в`идишься〔未〕ув`идеться〔完〕⑴ (с кем或无补语)相见，会面. ～ с друзь`ями和朋友们相见. ⑵(不用一、二人称) (кому-чему或无补语）梦见；想象中看到. Мне чт`о-то стр`анное ～лось во сне. 我梦见了可怕的事情。⑶能被看见，可以看到. Вдал`и в`идятся
• завидеть:    -`ижу, -`идишь〔完〕кого-что〈俗〉从远处看见，远远看见.
• не видеть:    臱眼花丏贸贸
• не увидеть:    不见瞧不出
• увидеть:    动词 看见看到见到见着看出见〔完〕见в`идеть.
• видеть идеал в:    师
• увидеть свет:    见报
• видеть часть:    窥虎
• мешать видеть:    挡眼
• увидеть привидение:    见鬼
• видеть во сне:    梦见梦作梦
• видеть всё ясно:    观火
• видеть далеко:    阶前万里
• видеть издали:    远见

• 铁看第一眼便认定其为自己的敌人。
  И общество начало видеть в них своих настоящих врагов.
• 除部分人外常人是无法看到她们的。
  Обычно люди, за немногими исключениями, не могут её видеть.
• 现在还可以看到那个时期建的城堡。
  Сооружённые в то время здания можно видеть и сегодня.
• 顶上金火珠，迥出空外，望之赫然。
  Они громоздятся, как горы, и больно их видеть очам.
• 让我提出来供你们明年考虑和讨论。
  Точно так же приятно видеть здесь г-на � амуж-Орту.
• 具备著能看见及和妖怪交流的能力。
  Способность видеть и общаться с умершими (привидениями).
• 现时，一些地方仍见到旧有的地基。
  Части старых мостов можно видеть и сейчас.
• 我们高兴地看到东帝汶经济生活复兴。
  Весьма приятно видеть оживление экономической жизни Восточного Тимора.
• 先生，再次看到你确实非常令人愉快。
  Очень приятно вновь видеть Вас здесь, г-н� премьер-министр.
• 我们非常高兴再次看到他来此与会。
  Мы очень рады вновь видеть его за столом Совета.