значение на китайском

• 名词 意义
  作用
  数值
  值
  意思
  重要性
  〔中〕⑴意思，意义. прям`ое (перен`осное) ～ сл`ова词的直(转)义. в букв`альном ～ии字面意义. ～ взгл`яда目光所表示的意思. сх`одство ～ий意义相似. им`еть р`азные ～ия具有不同涵义. употребл`яться в (каком) ～ии用于…意义. ⑵重要性，意义. неоцен`имое ～不可估量的意义. соб`ытия междунар`одного ～ия 具有国际意义的事件. им`еть ～有意义. придав`ать (чему) реш`ающее ～认为…有决定意义. ～ состо`ит (в чм) 意义在于…⑶(社会)作用，功用；影响. ～ н`ефти для нар`одного хоз`яйства石油对国民经济的作用. ～ худ`ожественной литерат`уры в револ`юции文学在革命中的作用.

• назначение:    名词 指定用途功用任命任务委派职能〔中〕⑴见назн`ачить. ⑵任命，委任；委任状. получ`ить н`овое ～得到新任命. утверд`ить ～批准任命. отмен`ить ～撤销任命. вруч`ить (кому) ～交给…委任状. ⑶用途. ч`асти ос`обого ～ия 特种部队. исп`ользовать (что) по прям`ому ～ию
• p-значение:    P值
• rgb-значение:    rgb 值
• значение поля:    域结果域值
• обозначение:    名词 符号标记记号表示代码标志〔中〕⑴见обозн`ачить. ⑵记号，符号，标志.
• обозначение |:    标新立异
• тон и значение:    口风儿口风
• значе́ние:    意味意义目的意思含义
• значение знака:    字义
• ? (значения):    ? (消歧义)
• s (значения):    S (消歧义)
• значения:    谓意义含意含义内涵意味意思
• наименьшее значение:    下限
• искупление (значения):    救赎
• произношение и значение:    音义

• 智利强调可持续农村发展的重要性。
  Чили подчеркнула важное значение устойчивого развития сельских районов.
• 承诺七（调动财政资源）非常重要。
  Важное значение имеет обязательство� VII (мобилизация финансовых ресурсов).
• 这一含义对公民权利仍然是有效的。
  Это значение по-прежнему сохраняет силу для гражданских прав.
• 法庭始终判定习惯国际法是适用的。
  В этом деле важное значение имеют два аспекта.
• 由于若干原因，这些主题非常重要。
  Эти темы имеют важное значение по ряду причин.
• 维持和平行动的规划工作至关重要。
  Планирование операций по поддержанию мира имеет огромное значение.
• “只有实践给予妇女以一定的地位。
  "Только практика может иметь для них какое-либо значение.
• 因为跨境合作和经济发展非常重要。
  Большое значение имеют трансграничное сотрудничество и экономическое развитие.
• 评注中将解释“水力联系”的含义。
  В Комментарии следует разъяснить значение слов "гидравлически связаны".
• 这些对国际和平来说仍然极其重要。
  Они по-прежнему имеют большое значение для международного мира.