значение перевод на английский

• ср.
  1) significance, meaning, sense лексическое значение ≈ lexical meaning буквальное значение ≈ literal meaning/sense прямое значение ≈ direct sense/meaning переносное значение ≈ figurative sense/meaning принятое значение слова ≈ acceptance
  2) (важность) significance, importance иметь большое значение ≈ to be of great importance иметь принципиальное значение ≈ to be of fundamental importance существенное значение ≈ vital importance приобретать значение ≈ to gain in importance придавать значение ≈ (кому-л./чему-л.) to attach importance (to); believe, highlight (большое значение) большое значение ≈ high profile
  3) мат. value абсолютное значение ≈ absolute value, modulus
  
  значени|е - с.
  1. (смысл) meaning, sense, significance; в буквальном ~и слова in the literal sense of the word;
  2. (важность) importance, significance; иметь (большое) ~ be* of great significance/importance; не иметь (никакого) ~я be* of no importance, not matter (in the least); придавать большое ~ чему-л. attach great importance to smth. ; не придать ~я чему-л. attach no importance to smth. ; приобретать большое ~ acquire great significance.

• назначение:    ср.1) (на работу) appointment, assignment2) мед. prescription3) (установление) fixing, setting4) (целесообразное применение) destination, purpose ∙ место назначенияassignment, nomination
• l-значение:    (выражение, которое может находиться в левой части оператора присваивания, семантически представляющее собой адрес размещения переменной, массива, элемента структуры и т.п.) L-value ЯП
• lзначение:    l-значениеC++ L-value, l-value, lvalue
• p-значение:    P-value
• pulp fiction (значение):    Pulp fiction
• r-значение:    (значение в правой части оператора присваивания) r-value
• rзначение:    r-значениеr-value, R-value, rvalue
• значение игры:    мат. position of game
• значение тока:    current
• обозначение:    ср. designation; marking; sign, symbol; indicationdesignation
• пиер (значения):    Pierus
• подзначение:    subvaluesubvalue
• начальное значение:    initial value
• !! (значения):    !!
• be (значения):    BE

• Combatting desertification and drought is a global concern.
  Борьба с опустыниванием и засухой имеет глобальное значение.
• Relevant is her or his role and responsibility.
  Важное значение здесь имеет его роль и ответственность.
• Physical infrastructure is a key to energy security.
  Физическая инфраструктура имеет ключевое значение для обеспечения энергобезопасности.
• We attach great importance to health related issues.
  Мы придаем большое значение вопросам, связанным со здравоохранением.
• The event itself is of major historic significance.
  Само по себе это событие имеет историческое значение.
• He also attached importance to dialogue with donors.
  Оратор также придает большое значение диалогу с донорами.
• The timely submission of such input is vital.
  Своевременное представление этих материалов имеет исключительно важное значение.
• The Theosophical Society played an essential role here.
  � оль Теофилопулоса в этом деле имела решающаее значение.
• “Only in practice do women have any importance.
  "Только практика может иметь для них какое-либо значение.
• This is particularly important for least developed countries.
  Это имеет особое значение для наименее развитых стран.