назначению на китайском

• 亲任

• дойти по назначению:    来
• отбыть по назначению:    派赴
• до назначения:    任前
• назначение:    名词 指定用途功用任命任务委派职能〔中〕⑴见назн`ачить. ⑵任命，委任；委任状. получ`ить н`овое ～得到新任命. утверд`ить ～批准任命. отмен`ить ～撤销任命. вруч`ить (кому) ～交给…委任状. ⑶用途. ч`асти ос`обого ～ия 特种部队. исп`ользовать (что) по прям`ому ～ию
• назначения:    提名
• защитник по назначению суда:    公设辩护人公设律师
• пустить не по назначению:    借宕
• употреблять по назначению:    着
• азия (значения):    亚细亚 (消歧义)
• задача о назначениях:    任务分配问题
• по назначению главы учреждения:    堂委
• по назначению первого министра:    堂选
• значение по умолчанию:    默认值
• приказ о назначении:    册任命策
• указ о назначении:    册命除身

• 他表示支持指派常设仲裁院为存储处。
  Оратор выражает поддержку назначению ППТС в качестве хранилища.
• 付款和指定的义务是在新加坡履行的。
  Платеж и обязательства по назначению осуществлялись в Сингапуре.
• 该特殊标志不应用于不正当的用途。
  Эмблема не должна использоваться не по назначению.
• 这项诊断服务由医生介绍向妇女提供。
  Диагностическое обследование проводится по назначению врача.
• 总统有任命部长和组建内阁的特权。
  Президент располагает исключительными полномочиями по назначению министров и формированию кабинета министров.
• 宗教不应阻碍妇女担任负责职位。
  � елигия не должна быть препятствием к назначению женщин на ответственные посты.
• 仅出现少数将资金用于非预定用途的案例。
  Отмечено всего несколько случаев, когда средства использовались не по назначению.
• 遗憾的是，这些自然资源却往往使用不当。
  К сожалению, эти ресурсы слишком часто используются не по назначению.