ход на китайском

• 名词 行程
  导程
  螺距
  进程
  过程
  进行
  入口
  通道
  轮距
  冲程
  运转
  运行
  进度
  导线
  测程
  通路
  轮对
  一组车轮
  行驶
  变化
  变分
  走
  开行
  行进
  一步棋
  出牌
  , -а或-у，单六в -е或в -`у, на -е或на -`у，复-ы, -`ы 或-`а〔阳〕⑴(на -`у）走，走动；行进，行驶. т`ихий ～低速；慢行. дать з`адний ～倒车；〈转〉开倒车. Туд`а ～у пешк`ом час, а на велосип`еде 15 мин`ут. 到那里步行要一小时，骑自行车要十五分钟。П`оезд замедл`ял ～, приближ`аясь к ст`анции. 列车进站时减速行驶。Кор`абль потер`ял ～. 船(因机器损坏而)中途停驶。⑵(只用单) (в -е, на -е) 〈转〉进程，过程. ～ истор`ического разв`ития历史发展的进程. ～ бол`езни病程. ⑶ (в -е, на -е，复-ы或-`ы)〈技〉冲程. ～ п`оршня р`авен 50 см. 活塞的冲程为五十厘米。⑷(в -`у, на -`у，复-`ы 或-`а)(机械的)工作部分；(自动装置、交通工具的)行走部分；〈专〉轴距(前后轴之间的跨距). г`усеничный ～履带传动. пов`озка на рез`

• в ходу:    行时
• всход:    秧
• вход:    名词 输入，输入端，进入，加入，进口，入口，入口处，进口处，〔阳〕⑴见войт`и. ⑵入口(处). гл`авный ～正门. ～ в те`атр剧院入口.
• вы́ход:    离开产量登机口出口闸口退场通道收成舷梯
• выход:    名词 出口，引出，引出线，输出，产量，出量，成品率，合格率，退出，改出，进弹距离，出线，输出端，门口，出路，方法，产额，〔阳〕⑴见в`ыйти. ⑵出口，门(口)；通路. зап`асный ～安全门. сто`ять у ～а 站在出口处. ～ в сад通花园的门. ～а нет из `этого тупик`а. 此路不通。⑶(常与затрудн`ение, полож`ение等连用
• даход:    多哈德
• доход:    名词 收入进款〔阳〕收入. национ`альный ～国民收入. ср`едний ～平均收入. ч`истый ～纯收入. посто`янный ～固定收入. ～ы не м`огут покр`ыть расх`одов. 入不敷出。
• заход:    名词 进入螺纹头进近落下〔阳〕⑴见зайт`и. ⑵〈口〉尝试，企图. Т`олько на тр`етьем ～е он доб`ился усп`еха. 只是在第三次尝试的时候，他才获得成功。
• исход:    名词 结果最后输出输出量开始出发排气口出口办法出路结束〔阳〕⑴〈旧〉离去，走出. ⑵出路，(解决困难的)办法. ед`инственный ～唯一的出路. ⑶结局；结果. оконч`ательный ～最终结局. благопол`учный ～顺利的结局. ～ соревнов`ания比赛结果.  В исх`оде将近结束. в исх`оде дев`ятого ч`аса快到九点
• на ходу:    马俐一路行马利驱
• наход:    纳霍德
• обход:    名词 绕过绕飞旁路分路巡查巡视并联的外函道可以绕行的地方〔阳〕⑴见обойт`и. ⑵可以绕行的地方(或道路). уд`обный ～便于绕行的地方. ⑶迂回，包抄. дв`инуть полк`и в ～用几个团的兵力去包抄. В обх`од(чего或无补语)1)绕行；环绕着(走). идт`и в обх`од绕着走；2)〈转〉躲避；逃避；规避；不遵守，无视. д`ействоват
• отход:    名词 离开脱离开动开车废物残渣走开车开出船启航撤离〔阳〕⑴见отойт`и. ⑵(只用复)剩余物，残渣，废料.
• поход:    名词 行进运动行军进军远征〔阳〕〈口〉饶头，让秤，让码，让分量；有零，强. взв`есить с ～ом秤高一点；给让点分量. вёрст дв`адцать с ～ом 二十俄里挂零.
• с хода:    一路直信手驱信手儿马俐马利屑然

• 但是此次夜袭对战局沒有太大影响。
  Сражение не оказало значительного влияния на ход войны.
• 利用既定的里程碑监测执行状况。
  Контролировать ход осуществления с учетом установленных ориентировочных показателей.
• 审议情况可概括在麻委会的报告中。
  Ход дискуссии кратко излагался бы в докладе Комиссии.
• 此外还审查了以前建议的执行情况。
  Кроме того, был рассмотрен ход осуществления предыдущих рекомендаций.
• 监测已确定的重要目标的执行情况。
  Контролировать ход осуществления с учетом установленных ориентировочных показателей.
• 不过，执行上的参差不齐令我关注。
  Однако меня беспокоит столь неправомерный ход осуществления резолюции.
• 我们希望这项建议能赢得一定的势头。
  Надеемся, что это предложение получит какой-то ход.
• 外部因素对冲突局势的影响越来越大。
  Внешние факторы все сильнее влияют на ход конфликта.
• 将定期监测全球行动方案的执行情况。
  Ход осуществления Глобальной программы действий будет регулярно контролироваться.
• 各种方案文件都体现了这一发展方向。
  Ход этой деятельности отражен в различных программных документах.