чудо на китайском

• 名词 怪物
  怪事
  怪异的现象
  奇迹
  妙不可言
  ，复чудес`а, чуд`ес, чудес`ам或ч`уда, чуд, ч`удам〔中〕⑴(复чудес`а)神奇的事，神秘的奇事. ⑵(复чудес`а) чего奇饥?～ иск`усства艺术的奇饥?твор`ить ～ес`а创造奇饥?⑶(只用单)令人惊奇的人；惊人的东西(或事). Ег`о трудол`юбие б`ыло пр`осто ～ом. 他的劳动热情简直是惊人的。⑷(用作谓或定语)〈口〉不胜惊奇，妙不可言. Пог`ода сег`одня～!今天的天气出奇地好!⑸ч`удо-(接名词)〈口〉神奇的…，奇妙…，奇特的…ч`удо-д`ерево奇特的树. ч`удо-маш`ина神奇的机器. ⑹чудес`а!〈口〉怪事(表示惊奇、不相信). ⑺(复ч`уда)(常带定语)怪物. Не ч`удо不足为怪. Ч`удо как...〈旧，口〉非常(指好的性质).

• чудом:    〔副〕莫名其妙地，神奇地；侥幸地. Он ～ сп`асся. 他侥幸地得救了。
• чудово:    丘多沃
• чудо из чудес:    神乎其神
• чудо-глина:    膨润土斑脱土（见 бентонит）
• чудо-печка:    {轻便}小烤箱
• чудо́вище:    妖物畜生妖怪怪物禽兽魔鬼人妖凶暴而残忍的人
• чудовище:    名词 怪物巨兽丑八怪恶魔〔中〕⑴(巨大的)怪物，巨兽. морск`ое ～巨大的海怪. ⑵〈转〉丑八怪(指人、动物). ⑶〈转，书〉恶魔，凶残的人. фаш`истские ～а法西斯恶魔.
• чудодей:    〔阳〕〈口，谑〉创造奇迹者.
• чудозеро:    丘德湖
• голубое чудо:    洛施维茨大桥
• дружба — это чудо:    彩虹小马 (2010年电视剧)彩虹小马：友情就是魔法
• лапы чудовища:    魔爪
• рука чудовища:    魔掌
• рыба-чудовище:    鲛鲋
• чудо (фильм, 2011):    奇蹟 (2011年电影)

• 县居海水中，及水所出入奇物。
  Чудо под водой — Wunder unter Wasser.
• 闻說只有[帅师]哥美女才能参与的活动。
  Доктора́ говорят, что помочь ей может только чудо.
• 知牙斯死，传弟臧咸；臧咸死，传弟舆。
  Верано воскрешает умершего мальчика; Чудо св.
• 井上光贞认为是通灵的巫术。
  Эклер говорит что магия это настоящее чудо.
• 国际报告经常把巴勒斯坦的发展描绘成奇迹。
  В международных докладах развитие Палестины часто характеризуется как некое чудо.
• 守墓人是神送给人类的最[後后]一个奇跡。
  Хранители могил — особый вид людей, возникший как последнее чудо Господне.
• 阴暗的画面，带出一种神秘感。
  Невежество, следовательно, порождает чудо.
• 财务状况是复杂的，他没有奇迹般的解决办法。
  Финансовая ситуация является сложной, и оратор не рассчитывает на чудо.
• 在新的千年一开始，朝鲜半岛出现了一个奇迹。
  С наступлением нового тысячелетия на Корейском полуострове произошло настоящее чудо.
• 亚洲奇迹变成了亚洲危机。
  Азиатское чудо превратилось в азиатский кризис.