下尊 перевод

• pinyin:xiàzūn
  низший сорт вина; плохое вино

• 下寿:    pinyin:xiàshòuмалое долголетие (о возрасте в 60—80 лет)
• 下家儿:    pinyin:xiàjiār1) следующая очередь (в игре)2) партнёр слева (в карточной игре); партнёр справа (в мацзяне)
• 下尘:    pinyin:xiàchén1) покрытый пылью (обр. в знач.: арьергардный, задний, второстепенный); недостойный2) будд. мирской прах; суета сует
• 下家:    pinyin:xiàjiā1) следующая очередь (в игре)2) партнёр слева (в карточной игре); партнёр справа (в мацзяне)
• 下尼奇:    Низкиничи
• 下宫:    pinyin:xiàgōng1) храм предков2) помещение императорских жён; императорский гарем3) муз. пониженный лад 宮
• 下层:    [xiàcéng] 1) низовые организации (напр., партийные) 2) низшие слои (общества); низы
• 下室:    pinyin:xiàshì1) * внутреннее помещение (дворца)2) сесть в тюрьму
• 下层土:    pinyin:xiàcéngtǔподпочва

• 冲突各方必须在所有情况下尊重人道主义行动的原则。
  Все стороны в конфликте должны уважать принципы гуманитарных действий во всех обстоятельствах.
• 各国承诺尊重这些公约，并保证在所有情况下尊重它们。
  Государства обязуются уважать их и обеспечивать их уважение при любых обстоятельствах.
• 以下尊名並未包含在传统的九十九个尊名[当带]中。
  Коран содержит некоторые имена Аллаха, которые обычно не вносятся в традиционный список из 99 имён.
• 我想简单地提一下尊敬的俄罗斯联邦常驻代表洛希宁大使的发言。
  Я хотел бы кратко коснуться заявления уважаемого Постоянного представителя Российской Федерации посла Лощинина.
• 因此，应当在所有情况下尊重妇女的特殊需求，解决妇女关注的问题。
  Поэтому во всех ситуациях необходимо удовлетворять особые потребности женщин и решать их проблемы.
• 《日内瓦第四公约》缔约国已承诺在任何情况下尊重并确保尊重日内瓦公约。
  Высокие договаривающиеся стороны четвертой Женевской конвенции обязались уважать Конвенции и обеспечивать их соблюдение при любых обстоятельствах.