专项 перевод

• посвящённый
  приурочен
  приуроченный
  посвящен

• 专页:    pinyin:zhuānyèспециальный (информационный) листок
• 专集:    pinyin:zhuānjíсборник монографий, специальный сборник
• 专题:    [zhuāntí] специальная тема 专题著作 [zhuāntí zhùzuò] — монография
• 专阃:    pinyin:zhuānkǔnист. командующий войсками округа
• 专题信托基金:    тематический целевой фонд
• 专门训练科:    секция специализированной подготовки
• 专题分组:    тематическая подгруппа
• 专门训练:    специализированная подготовка
• 专题制图仪:    камера для целенаправленного картирования

• 专项行动取得了明显阶段性成果。
  Кампания принесла ощутимые плоды в отведенный ей период времени.
• 此[后後]在残奥会中承担射击的专项。
  В этот момент был произведен выстрел из ПТУРа.
• 制订并正在实施地区专项综合方案。
  Разработаны и внедряются региональные целевые комплексные программы.
• 专项资金是否已经划拨尚待确定。
  Еще предстоит выяснить, что обозначенные средства были распределены.
• 卫生部为穷人提供专项公共健康保险。
  Департамент здравоохранения обеспечивает специальное государственное медицинское страхование для бедных.
• 各部委的内部结构没有专项预算经费。
  Структурные подразделения министерств не имеют целевого бюджета.
• 已经任命了阿拉伯地区专项项目顾问。
  Был назначен специальный советник по арабскому сектору.
• 但是这一方案并未获得专项拨款。
  Однако данная Программа не имеет целевого финансирования.
• 各种项目的费用来自赠款和专项赠款。
  Расходы по проектам покрываются за счет субсидий и целевых дотаций.
• 应为精神保健和社会护理划拨专项资源。
  Необходимо выделить ресурсы, специально предназначенные для оказания психосоциальной помощи.