专题 перевод

• [zhuāntí]
  специальная тема
  专题著作 [zhuāntí zhùzuò] — монография

• acg专题:    Аниме и мангаСтатья проекта Аниме и манга
• lgbt专题:    ЛГБТ
• 专题委员会/专题名录:    Совет вики-проектов/Каталог проектов
• 专题委员会/专题指引:    Совет вики-проектов/Руководство
• user 法律专题:    Userbox/Участник проекта:Право
• user 瑞典专题:    Userbox/Участник проекта:Швеция
• 专题分组:    тематическая подгруппа
• 专题制图仪:    камера для целенаправленного картирования
• 专题地图:    тематический атластематическая карта
• 专题处理:    тематическая обработка
• 专题委员:    член ad hoc
• 专题委员会:    тематический комитет
• 专题小组:    тематическая группакоординационная группа
• 专题工作组:    тематические рабочие группы
• 专题工作队:    тематическая рабочая группа

• 因此，这次专题讨论是非常及时的。
  Именно поэтому эта тематическая дискуссия является столь своевременной.
• 日地物理学界对这个专题十分关心。
  Эта тема особенно интересует ученых, занимающихся солнечно-земной физикой.
• 一些代表团再次就专题1提出意见。
  Некоторые делегации вновь высказали свои замечания по теме 1.
• 关于本专题的内容，见同上，附件A。
  Общий набросок темы см. там же, приложение А.
• 专题基金和特定机构的供资方式。
  Тематические фонды и специальные механизмы финансирования отдельных учреждений.
• 先[后後]作了共34个专题报告。
  В общей сложности было сделано 34 сообщения.
• 委员会本届会议不曾审议此专题。
  На нынешней сессии Комиссия эту тему не рассматривала.
• 在这一年中进行了若干专题讨论。
  В течение года был проведен ряд тематических обсуждений.
• 本专题受大量国内规则和规章制约。
  Она регулируется большим количеством внутригосударственных правил и положений.
• “保护责任”这一概念不属于该专题。
  В данной теме нет места концепции «ответственности за защиту».