世医 перевод

• pinyin:shìyī
  потомственный врач (лекарь)

• 三世医:    pinyin:sānshìyīврач, знающий врачевание трёх эпох (акупунктуру и прижигания Хуан-ди, лекарственные травы Шэнь-нуна, виды пульса по 素問); врач, лечебные средства которого испытаны в трёх поколениях
• 世匠:    pinyin:shìjiàngправитель; сильный мира сего
• 世务:    pinyin:shìwùсовременные задачи (дела)
• 世博会:    э́ксповсеми́рная вы́ставка
• 世功:    pinyin:shìgōngвеликие заслуги, вознаграждаемые и в последующих поколениях
• 世卫组织/儿童基金会1990年代妇幼保健共同目标:    общие цели воз/юнисеф в интересах женщин и детей в 90-е годы
• 世典:    pinyin:shìdiǎn1) неканонические сочинения (книги); иноверческие каноны2) классическая литература века
• 世卫组织/儿童基金会2000年妇女和儿童健康的共同目标:    общие цели воз/юнисеф по обеспечению охраны здоровья женщин и детей к 2000 году
• 世先生:    pinyin:shìxiānshēngты (в обращении к старому другу)
• 世卫组织/儿童基金会婴幼儿喂养联席会议:    совместное совещание воз/юнеп по питанию младенцев

• 他失去知觉，并被紧急送入Safi的穆罕默德五世医院急救室。
  Он потерял сознание и был срочно доставлен в реанимационное отделение больницы имени Мохамеда V города Сафи.
• 该国政府说，哈桑二世医院医生的报告证实，他患了偏瘫，医生没有看到任何明显的挨打或酷刑的痕迹。
  Хасана II подтверждается, что у Махмуда Бумахди наступил паралич мышц одной половины тела, и констатируется отсутствие каких-либо внешних следов от ударов или признаков применения пыток.
• 该国政府说，哈桑二世医院医生的报告证实，他患了偏瘫，医生没有看到任何明显的挨打或酷刑的痕迹。
  По информации правительства, в заключении врача из больницы им. Хасана II подтверждается, что у Махмуда Бумахди наступил паралич мышц одной половины тела, и констатируется отсутствие каких-либо внешних следов от ударов или признаков применения пыток.