两处 перевод

• pinyin:liǎngchù
  два места; в разных местах

• 两圣地监护人:    Служитель Двух Святынь
• 两国集团:    группа двух
• 两大:    pinyin:liǎngdà1) две громады, двое великих (обр. о небе и земле)2) составлять пару великих, быть великим, как небо и земля
• 两国解决方案:    урегулирование на основе создания двух государств
• 两天一夜 (电影):    Два дня, одна ночь
• 两国站:    Рёгоку (станция)
• 两天儿:    pinyin:liǎngtiānrпара дней; немного времени; через пару дней, вскоре
• 两国理论:    Теория двух наций
• 两头:    [liǎngtóu] 1) оба конца; концы 2) обе стороны

• 序言部分第13段有两处小的订正。
  Необходимо внести два существенных изменения в тринадцатый пункт преамбулы.
• 本报告突出强调了上述两处的活动。
  В настоящем докладе отмечается деятельность обеих вышеупомянутых Служб.
• 建议不必在这两处开展进一步工作。
  Проведение дополнительных работ на этих двух участках не рекомендуется.
• 这两处设施已有十多年没有投入运营了。
  Оба эти пункта не функционировали более 10 лет.
• 为建造两处房舍提供无息和低息贷款。
  Для строительства двух помещений предоставлены беспроцентные и низкопроцентные займы.
• 两处的每一户住宅无一未被洗劫和毁坏。
  Каждый дом обоих комплексов был разграблен и разорен.
• 这两处设施已有十多年没有投入运营了。
  Оба эти пункта не функционировали более 10 лет.
• 因为战乱城牆有两处已经崩塌。
  Мотивы для прыжков через стену были различные.
• 工作组在这两处均未作出明确的决定。
  Никакого решения в этой связи Рабочей группой принято не было.
• 她希望对决议草案案文提出两处修订。
  Она хотела бы внести в текст проекта резолюции два изменения.