中心的 перевод

• ядерный
  центральный
  узловой

• 中心:    [zhōngxīn] 1) центр; сердцевина; центральный 2) центр (учреждение, заведение) 购物中心 [gòuwù zhōngxīn] — торговый центр
• 自我中心的:    эгоистичный
• 以人为中心的:    который ставит во главу угла интересы человека
• 以人为中心的发展:    социально ориентированное развитие
• 心的:    сердечный
• 以人为中心的可持续发展:    "устойчивое развитие
• 以增长为中心的调整:    ориентированная на рост перестройка
• 以用户为中心的服务:    "услугиориентированные на потребителя услуги
• 以用户为中心的设计:    Ориентированное на пользователя проектирование
• 工作中心的有限属性:    ограничение по свойствам рабочих центров
• 以农民为中心的农业资源管理方案:    программа для фермеров по рациональному использованию сельскохозяйственных ресурсов
• 关于建立减少核危险中心的协定:    соглашение о создании центров по уменьшению ядерной опасностисоглашение между союзом советских социалистических республик и соединенными штатами америки о создании центров по уменьшению ядерной опас
• 参加联合国人类住区 中心的常驻代表委员会:    комитет постоянных представителей при центре организации объединенных наций по населенным пунктам
• 伤心的:    огорчённый
• 关心的:    внимательныйзаботливый

• 建造世界贸易中心的计划有争议。
  Планы по строительству Всемирного Торгового Центра были спорными.
• 非政府组织卡特中心的代表也发了言。
  С заявлением также выступил представитель Центра им. Картера.
• 目前该中心的活动限于国家一级。
  На данный момент деятельность Центра ограничивается национальным уровнем.
• 加强维也纳国际中心的安全保障。
  Меры по укреплению безопасности в Вен-ском международном центре.
• 已经积极开展发展中心的筹备阶段。
  Начался реальный процесс подготовки к созданию центров развития.
• Ⴗ 加强维也纳国际中心的安全保障。
  Меры по укреплению безопасности в Вен- ском международном центре.
• 委员会没有核实位于业务中心的资产。
  США и проектные активы на сумму 479 619 долл.
• 联合国必须在伊拉克发挥中心的作用。
  Организация Объединенных Наций должна играть главную роль в Ираке.
• 建设前往康复中心的交通运输系统。
  Развивать транспортную систему для доступа к реабилитационным центрам.
• 这项任务由该中心的甄选平台进行。
  Реализацией этой задачи занимается группа по отбору ЦФЭ.