为全面解决塞浦路斯问题而提交基本协定分别同时进行全民投票的承诺书 перевод

• обязательство о передаче основополагающего соглашения на отдельные одновременно проводимые референдумы с целью достижения всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы

• 全面:    [quánmiàn] всесторонний; всеобщий; полный
• 解决:    [jiějué] 1) решать, разрешать (напр., проблемы) 2) уничтожить (напр., врага)
• 问题:    [wèntí] 1) вопрос; проблема 提问题 [tí wèntí] — задать вопрос 关键问题 [guānjiàn wèntí] — ключевая проблема 2) тема; вопрос; задача (напр., на экзаменах) 回答问题 [huídá wèntí] — отвечать на вопросы 3) недоста
• 基本:    [jīběn] основной; коренной; капитальный 基本原因 [jīběn yuányīn] — основная причина 基本建设 [jīběn jiànshè] — капитальное строительство
• 协定:    [xiédìng] соглашение; конвенция
• 分别:    [fēnbié] 1) отличие; разница; различать; отличать 2) в отдельности, по отдельности; дифференцировано 3) расстаться; расставание
• 时进:    pinyin:shíjìnстар. сезонные налоговые поступления (от крестьян и мелких торговцев)
• 全民:    [quánmín] всенародный; общенародный; весь народ 全民公决 [quánmín gōngjué] — референдум
• 投票:    [tóupiào] опускать бюллетень; голосовать; голосование
• 全面解决塞浦路斯问题的协定基础:    основа для соглашения о всеобъемлющем урегулировании кипрской проблемы
• 塞浦路斯问题全面解决计划:    всеобъемлющее решение проблемы кипра
• 秘书长塞浦路斯问题特别顾问:    специальный совестник генерального секретаря по кипру
• 负责塞浦路斯问题的秘书长特别代表:    специальный представитель генерального секретаря по кипру
• 同时进行的:    параллельный
• 全面解决:    всеобъемлющее урегулирование