我们都畏惧万能的造物主上帝。 Никто не страшен кроме Бога, Всемогущего, Создателя.
1993年男性户主上升人数就业的趋势持续到1994年。 Рост уровня занятости мужчин — глав домашних хозяйств, происходивший в 1993 году, продолжался и в 1994 году.
鸿嘉三年，赵飞燕谮告许皇[后後]、班婕妤挟媚道，祝诅[后後]宫，詈及主上。 Участники подходили к новому султану, целовали ему руку, полу одежды или совершали поклон.
因此，委员会强调，应作出更大的努力，在非自治领主上提高对《公约》原则和目标的了解。 Поэтому Комитет подчеркнул необходимость активизации усилий по популяризации положений Конвенции, касающихся ее целей и принципов, на несамоуправляющихся территориях.
孟加拉国可以感到特别自豪的是，它将小额贷款用在了与贫困作斗争和维护妇女的独立自主上。 Бангладеш может, в частности, похвалиться использованием средств микрофинансирования для целей борьбы с бедностью и обеспечения независимости женщин.
农村的女农场主上升至 30 000人，相当于农民总数的6.4%。 农民总人数的58%是女性正式工人。 Сельские женщины, занятые на постоянной основе, составляют 58 процентов от общего числа сельскохозяйственных рабочих.
Мобильная