主业 перевод

• pinyin:zhǔyè
  основное занятие, основная профессия

• 主业会:    опус деи
• 主业会成员:    Члены Опус Деи
• 主上:    pinyin:zhǔshàngимператор, государь. Его (Ваше) величество
• 主三和音:    основные трезвучия лада (построенные на тонике, доминанте и субдоминанте)
• 主三和弦:    муз.
• 主一无适:    pinyin:zhǔyīwúshì(в неоконфуцианстве) стоять на одном (не отвлекаясь на другое); преданность своему делу, учению
• 主义:    [zhǔyì] 1) доктрина 2) суффикс существительных -изм 现实主义 [xiànshízhǔyì] — реализм
• 主一:    pinyin:zhǔyī(в неоконфуцианстве) стоять на одном (не отвлекаясь на другое); преданность своему делу, учению
• 主义者:    -ист-и́стка

• 原则上存在一种对需要参加保险的主业的补充和低收入的副业。
  В данном случае см.
• 原则上存在一种对需要参加保险的主业的补充和低收入的副业。
  В зависимости от страхования и незначительной дополнительной занятости производится добавление к основной занятости.
• 这意味着，可能需要反思，开发署是否应继续将自己定位为一个主业为扶贫的机构。
  Это означает, что, возможно, необходимо рассмотреть вопрос о том, продолжает ли ПРООН рассматривать себя в качестве учреждения, занимающегося, главным образом, проблемой нищеты.
• 将无薪工作作为其主业的人多数是妇女，她们在国际、国家和地方决策机构内的代表人数不足。
  К числу лиц, которые выполняют неоплачиваемую работу в качестве своего основного занятия, относятся, главным образом, женщины, которые недостаточно представлены в международных, национальных и местных руководящих органах.
• 在另一个国家，不管行为是否有利，只要非就雇主业务或事务做出或实施，相关行为即被定为刑事罪。
  В другом случае соответствующее поведение считается преступным, даже если деяние, покровительство или притеснение никак не связаны с коммерческой деятельностью или делами работодателя.
• 威戈（Wenger）是一家以制造瑞士军刀等工具产品作为主业的瑞士公司，也是两个官方瑞士军刀品牌之一。
  Wenger — одна из двух компаний, производящих швейцарские армейские ножи.
• 另一方面，许多发展中国家，别是最不发达国家和非洲国家，继续以最缺乏市场活力的世界贸易部门为主业。
  С другой стороны, многие развивающиеся страны, особенно НРС и африканские страны, продолжают специализироваться в основном на производстве в секторах, входящих в число наименее динамичных на мировых торговых рынках.