主观性 перевод

• субъекти́вность

• 主观:    [zhǔguān] субъективный 主观主义 [zhǔguānzhǔyì] — субъективизм
• 客观性:    pinyin:kèguānxìngфилос. объективность
• 直观性:    наглядность
• 主观的:    субъективный
• 主观论:    pinyin:zhǔguānlùnфилос. субъективизм
• 主观说:    pinyin:zhǔguānshuōфилос. субъективизм
• 新闻客观性:    Объективность (журналистика)
• 主观主义:    pinyin:zhǔguānzhǔyìфилос. субъективизм
• 主观权利:    Субъективное право
• 主观唯心主义:    Субъективный идеализм
• 犯罪主观要件:    Субъективная сторона преступления
• 主见:    pinyin:zhǔjiànсобственное (твёрдое) мнение (воззрение)
• 主要风险协定:    соглашении по опасности крупных бедствий

• 困难的根源在于评价的主观性。
  Эти трудности проистекают из субъективности таких оценок.
• 这是他们的普遍性和主观性权利。
  Это является их общим субъективным правом.
• 词义还具有客观性和主观性。
  Точка зрения объективная и субъективная.
• 为避免对数据做主观性解释这个规定是必要的。
  Это необходимо для предотвращения субъективного толкования данных.
• 管理人员和工作人员都认为考绩制度带有主观性。
  И руководители, и сотрудники считают систему ССА субъективной.
• 还指出条文具有主观性。
  Кроме того, было отмечено, что эти положения носят субъективный характер.
• 提及像“强度”这样的主观性因素不是解决办法。
  Ссылка на такой субъективный фактор, как "уровень интенсивности", не является решением.
• 当部厅审查申请人时，也可能出现主观性。
  Возможности для проявления субъективности существуют также при рассмотрении заявлений на уровне департамента или управления.
• 因此，它有偏见，强加于人，具有选择性和主观性。
  Поэтому она является предвзятой, навязчивой, избирательной и субъективной.
• 这是定义中的一个主观性要件，在实践中难以证明。
  Это субъективный элемент определения, который на практике будет трудно доказать.