主观的 перевод

• субъективный

• 主观:    [zhǔguān] субъективный 主观主义 [zhǔguānzhǔyì] — субъективизм
• 主观性:    субъекти́вность
• 主观论:    pinyin:zhǔguānlùnфилос. субъективизм
• 主观说:    pinyin:zhǔguānshuōфилос. субъективизм
• 乐观的:    оптимистическийрозовыйжизнерадостный
• 参观的:    экскурсионный
• 可观的:    почтенныйощутимыйзначительный
• 壮观的:    импозантный
• 客观的:    объективный
• 直观的:    наглядный
• 美观的:    привлекательный
• 表观的:    кажущийся
• 主观主义:    pinyin:zhǔguānzhǔyìфилос. субъективизм
• 主观权利:    Субъективное право
• 不美观的:    невзрачный

• 这两者都是主观的，是不确切的检验。
  Оба эти основания являются субъективными и неточными.
• 披露项目的挑选必然是主观的。
  Выбор статей, подлежащих "раскрытию", неизбежно носит субъективный характер.
• 旅顺战役伤亡的主观的“放大”。
  Важнейшей опорой режима стали «эскадроны смерти».
• 也就是说，价值本身是主观的。
  На деле сами первичные качества оказываются субъективными.
• 障碍主要是客观和主观的文化障碍。
  Это обусловлено в первую очередь существованием объективных и субъективных препятствий культурного плана.
• 当然，这种意见分歧突出表明安全观是很主观的。
  Это различие, разумеется, подчеркивает то обстоятельство, что восприятия безопасности весьма субъективны.
• 还有人指出，绩效指标是主观的，不容易衡量。
  Было также указано, что показатели достижения результатов являются субъективными и трудно поддаются оценке.
• 与此相反，非经验的证据是主观的，取决于观察者。
  Наука же оперирует исключительно объективными фактами, не зависящими от наблюдателя и его субъективного опыта.
• 这个报告是有偏见的、主观的，并不是基于可信的证据。
  Доклад отличается предвзятостью и субъективностью и не основан на достоверных доказательствах.
• 但是，建设和平含意的外延是相当具体且绝对非主观的。
  Однако контуры того, что означает миростроительство, являются обоснованно конкретными, а вовсе не субъективными.