主题 перевод

• [zhǔtí]
  сюжет; главная идея (произведения)

• wiki主题:    Вики
• 主题包:    Тема оформления
• 主题句:    pinyin:zhǔtíjùлозунг, девиз, эпиграф
• 主题曲:    позывны́емузыка́льная заста́вка
• 主题歌:    pinyin:zhǔtígēосновная песня (напр. кинофильма); главная музыкальная тема
• 性主题:    сексуальные сцены
• 主题公园:    темати́ческий парк
• 主题地图:    Тематическая карта
• 主题思想:    идея
• 主题方案局:    бюро по тематическим программам
• 主题标签:    ХештегХештеги
• 主题模型:    Тематическое моделирование
• 主题模板:    Шаблоны:Порталы
• 主题管理:    диспетчер тем
• 主题转移:    pinyin:zhǔtízhuǎnyíлит. метабазис

• 此剧以父母关心子女的心情为主题。
  Мы понимаем, какую озабоченность они вызывают у родителей.
• 该流派通常囊括了各式各样的主题。
  Все они, как и обычно, подчинены разной тематике.
• 金属风 以机[車车]为主题的漫画。
  Удобно для метапрограммирования, для задания типов через auto.
• 由于若干原因，这些主题非常重要。
  Эти темы имеют важное значение по ряду причин.
• 在结束发言时，我谨强调一个主题。
  Я хотел бы в заключение подчеркнуть один момент.
• 文化主题记述了音乐、神学及艺术。
  Культурные темы включают музыку, богословие и искусство.
• 会议的主题是“改革刑事司法制度”。
  Общей темой сессии являлась «Реформа системы уголовного правосудия».
• 不能认为预防冲突是一个奇怪的主题。
  Предотвращение конфликтов нельзя рассматривать как какой-то экзотичный вопрос.
• 论坛第五和第六届会议的特别主题。
  Специальные темы Форума на его пятой и шестой сессиях.
• 第一个原因就是这一主题十分重要。
  Первая из них — важность данного вопроса.