于诸 перевод

• pinyin:yúzhū
  * диал. царства 齊 Ци устраивать, обставлять должными условиями

• 于西尼戈布朗日:    Юссиньи-Годбранж
• 于西勒绍德里耶:    Жюсси-ле-Шодрие
• 于贝克:    Юбек
• 于西:    Юсси
• 于贝尔·利奥泰:    Лиоте, Юбер
• 于藏:    Юзан
• 于贝尔·德·纪梵希:    Живанши, Юбер де
• 于蓝:    Юй Лань
• 于贝尔·雷弗:    Ривз, Хьюберт

• 它不适用于诸如联合国等政府间组织。
  Она не применима к межправительственным органам вроде Организации Объединенных Наций.
• 缉获量大大少于诸如西欧的大多数国家。
  Изъятые количества существенно ниже показателей, характерных, например, для большинства стран Западной Европы.
• 由于诸多原因，委员会已前未能发挥它的作用。
  По ряду причин Комитет ранее не мог выполнять отведенную ему роль.
• 对于诸如此类的问题，联合国的行动是不可替代的。
  В случаях, подобных этим, деятельность Организации Объединенных Наций незаменима.
• 南北基伍的长期稳定将取决于诸多相互关联的因素。
  Долгосрочная стабильность в провинциях Киву будет зависеть от многих взаимосвязанных факторов.
• 指定系基于诸多考虑，比如地理位置和课题专长等。
  Назначение проводится с учетом таких факторов, как географическое местоположение и область специализации.
• 然而在实践中，由于诸多原因确定此类关系具有挑战。
  Однако на практике установление такой взаимосвязи представляется затруднительным по ряду причин.
• 这是一个取决于诸多因素、制度和政策的重要进程。
  Это важный процесс, развитие которого зависит от очень большого количества факторов, институтов и стратегий.
• 但是，由于诸多原因，这种方法并没有导致太大的进展。
  Вместе с тем данная методология по ряду причин оказалась не вполне успешной.
• 这方面尤其适用于诸如预防危机和国内体制改革等问题。
  Это относится прежде всего к таким вопросам, как предупреждение кризисов и внутренние институциональные реформы.