介绍的 перевод

• рекомендательный

• 介绍:    [jièshào] рекомендовать; знакомить с кем-либо/чем-либо; ознакомлять 介绍信 [jièshàoxìn] — рекомендательное письмо; рекомендация
• 介绍人:    pinyin:jièshaorén1) посредник2) рекомендующее лицо
• 介绍信:    pinyin:jièshaoxìnрекомендательное письмо
• 介绍所:    pinyin:jièshàosuǒрекомендательная контора
• 介绍页:    основная страница
• 向 介绍:    ознакомить
• 向…介绍:    ознакомлять
• 介绍一下:    порекомендовать
• 介绍参考:    отослатьотсылать
• 作自我介绍:    представитьсяпредставляться
• 婚姻介绍所:    бра́чная конто́рабра́чное аге́нтствобюро́ знако́мствслу́жба знако́мств
• 情况介绍区:    площадка для инструктажа
• 新手入门/介绍:    Введение 2 (архив)
• 概况介绍:    фактологический бюллетень
• 职业介绍所:    pinyin:zhíyèjièshàosuǒбиржа труда

• 我们还感谢刚才介绍的秘书长的报告。
  Мы также благодарны Генеральному секретарю за представленный им доклад.
• 他介绍的重点，是一般方案的情况。
  Он обратил особое внимание на состояние общих программ.
• 法国提议的方法与芬兰介绍的类似。
  Франция предложила метод, аналогичный тому, который был описан Финляндией.
• 接下来介绍的是关于瑞士的案例研究。
  Следующее выступление было посвящено тематическому исследованию по Швейцарии.
• 本章节中介绍的情况并不包罗万象。
  Изложенная в настоящем разделе информация не носит исчерпывающего характера.
• 本章介绍的是这一类条款的备选方案。
  В настоящей главе рассмотрены варианты такого рода статьи.
• 工作组注意到了评估小组介绍的情况。
  Рабочая группа приняла к сведению представленную Группой информацию.
• 新顾问通常是通过口头联系介绍的。
  Кандидатуры новых консультантов обычно предлагаются через знакомых.
• 有些是由贸发会议的工作人员介绍的。
  На некоторых из них с сообщениями выступили сотрудники ЮНКТАД.
• 工作组表示注意执行秘书介绍的信息。
  Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную Исполнительным секретарем.