从刑 перевод

• pinyin:zòngxíng
  юр. сопутствующее наказание, дополнительная мера наказания (напр. лишение гражданских прав, конфискация имущества)

• 从军:    [cóngjūn] поступить на службу в армию
• 从内兄弟:    pinyin:zòngnèixiōngdìтроюродные братья (старший и младший, через двоюродную сестру отца)
• 从到:    pinyin:cóngdàoот и до
• 从兵:    pinyin:cóngbīngсолдаты (войска) сопровождения (эскорта); сопровождающее войско, поддерживающие военные силы
• 从前:    [cóngqián] раньше, прежде; в прошлом
• 从公办理:    pinyin:cónggōngbànlǐпоступать как того требует долг; следовать велению долга
• 从前的:    прежнийбывший
• 从公:    pinyin:cónggōng1) нести службу; заниматься общественными делами2) (действовать) по справедливости, справедливо3) * следовать за правителем (государем, мужем, господином, другом)
• 从前面:    спереди

• 政府已从刑事法典中废除了死刑。
  Правительство исключило смертную казнь из Уголовного кодекса.
• 所有这些从刑事法院存在的最初就必须具备。
  Все это потребуется на очень раннем этапе существования Суда.
• 驱逐出境就是根据这种从刑罚。
  Именно в рамках этого дополнительного наказания и происходит высылка лица из страны.
• 受害者现在有从刑事司法机构获得优质服务的法律权利。
  Теперь потерпевшие имеют законное право на получение качественного обслуживания со стороны учреждений уголовной юстиции.
• 如果不能直接取得这种记录，则可从刑警组织的档案中调取。
  Если получить такие данные напрямую невозможно, направляется запрос в Интерпол.
• 古巴支持在条件适当时从刑事立法层面取缔这一惩罚。
  Она выступает за исключение этой меры наказания из уголовного законодательства, когда для этого будут благоприятные условия.
• 受害者现在有从刑事司法机构获得优质服务的合法权利。
  С этого времени потерпевшие имеют законное право на получение качественного обслуживания со стороны учреждений уголовной юстиции.
• 这项文书使我们能够第一次从刑事司法的角度处理有组织犯罪。
  Этот документ позволил нам впервые взяться за борьбу с организованной преступностью в плоскости уголовного правосудия.
• 人民法院已不复存在，国家安全法院是服从刑法的普通法院。
  Народных судов больше нет, а суд государственной безопасности является обычным судом, который в своей деятельности руководствуется Уголовным кодексом.
• 特别报告员欢迎这一决定，并敦促该国政府从刑法中完全取消死刑。
  Специальный докладчик приветствовала это решение и настоятельно призвала правительство полностью исключить смертную казнь из уголовного законодательства.