会亲 перевод

• pinyin:huìqīn
  1) посещать родных после свадьбы
  2) приёмы родственников и свойственников (в семьях новобрачных)

• 教会亲王:    Князь Церкви
• 联合国儿童基金会亲善大使:    Послы доброй воли ЮНИСЕФ
• 会产:    pinyin:huìchǎnнедвижимое имущество союза; недвижимость общества
• 会事:    знать делоразбираться в делахпонятливыйделовитый
• 会众:    конгрегацияпастваконгрега́цияпа́ствасобрание
• 会东县:    Хойдун (Ляншань)
• 会众制:    Конгрегационалистская система
• 会…的人:    мастер
• 会传染的:    заразительный
• 会:    I = 会 I II [kuài] тк. в соч.; = 会 II
• 会儿:    [huìr] момент; минутка 一会儿 [yīhuìr] — 1) минутка; на минутку 2) в один момент; скоро; тотчас

• 有时会亲自驾驶红色先锋艇出击。
  «Однажды отец купил ей прелестный красный зонт.
• 能够在安全理事会亲耳聆听他们的通报十分有益。
  Совету Безопасности очень полезно получить информацию из первых рук.
• 她也担任联合国教科文组织及儿童基金会亲善大使。
  Также он является послом доброй воли ЮНИСЕФ.
• 国际社会亲眼目睹了这一切，但是却无人去管。
  Международное сообщество является свидетелем всего этого, однако никто не удосужился и пальцем пошевелить.
• 他坚持说，亚西尔·阿拉法特会亲自重新提起他的案件。
  b Дополнительных данных об этих проблемах не сообщается.
• 他坚持说，亚西尔·阿拉法特会亲自重新提起他的案件。
  Он утверждает, что сам Яссер Арафат мог бы возобновить его дело.
• 安全理事会亲身经历过流亡者炮制的有违事实的报告。
  Совету Безопасности приходилось иметь дело с исходящими от изгнанников сообщениями, искажающими подлинное положение дел.
• 网球明星罗杰·费德勒已加入儿童基金会亲善大使的行列。
  Звезда тенниса Роджер Федерер стал одним из послов доброй воли ЮНИСЕФ.
• 我国代表团团长将有机会亲自祝贺你当选主持大会。
  Глава моей делегации позднее будет иметь возможность лично поздравить Вас с избранием на пост Председателя Ассамблеи.
• 你在8月份访问东帝汶期间有机会亲自见证了这一进展。
  Вы имели возможность лично убедиться в достигнутом прогрессе во время своего визита в Тимор-Лешти в августе.