会儿 перевод

• [huìr]
  момент; минутка
  一会儿 [yīhuìr] — 1) минутка; на минутку 2) в один момент; скоро; тотчас

• 一会儿:    [yīhuìr] 1) минутка; на минуту; немного; немножко (о времени) 2) скоро; тотчас 3) в удвоении то..., то... 一会儿冷一会儿热 [yīhuìr lěng yīhuìr rè] — то холодно, то жарко
• 哪会儿:    [nǎhuìr] 1) когда, в какое время 2) когда угодно; в любое время
• 多会儿:    [duōhuìr] когда
• 常会儿:    pinyin:chánghuirчасто; постоянно
• 待会儿:    pinyin:dàihuirдиал. через мгновение, минуту спустя
• 理会儿:    pinyin:lǐhuìr1) принимать во внимание; замечать, чувствовать; принимать близко к сердцу2) тягаться в споре (особенно на суде)
• 等会儿:    pinyin:děnghurминутку спустя, через минутку
• 约会儿:    pinyin:yuēhuìr1) свидание, встреча2) приглашать, собирать (напр. компанию); назначать свидание
• 这会儿:    [zhèhuìr] сейчас; теперь; в данный момент
• 那会儿:    pinyin:nǎhuǐr1) в какое время?, когда?2) когдагде это видано, чтобы...; как могло случиться, что...; разве может?в то время; тогда
• 驵会儿:    pinyin:zǎngkuàir1) барышник2) ловкий маклер (посредник)
• 一会儿半会儿:    pinyin:yīhuìrbànhuìrв один миг
• i一会儿:    пока
• 一会儿见:    до встре́чидо ско́рой встре́чипокапока́
• 一半会儿:    pinyin:yībànhuìerнемного (времени);недолго

• 过了一会儿，我们决定分几小群离开。
  Спустя какоето время мы решили уйти небольшими группами.
• 过一会儿我会再次谈及这个问题。
  Через минуту я еще вернусь к этому.
• 一会儿我将请安理会成员发言。
  Я предоставлю слово членам Совета через несколько секунд.
• 过了一会儿，他又用手指戳她的臀部。
  Через секунду он стал тыкать своим пальцем в ее ягодицы.
• 过一会儿我还要再谈这个问题。
  На этом я остановлюсь через несколько минут.
• 我等一会儿将回过来谈这个问题。
  Вскоре я вернусь к этому вопросу.
• 我待会儿还要回到这一点上来。
  Чуть позже я вернусь к этому аспекту.
• 我一会儿在今天的发言中还要谈到这一点。
  В своем сегодняшнем выступлении я еще остановлюсь и на этом.
• 不一会儿之前通过了报告，我们祝贺您。
  Мы поздравляем Вас с принятием доклада, имевшим место несколько минут назад.
• 好的教育会教会儿童什么是团结和共同思路。
  Качественное образование позволяет привить детям чувство единства и общности.