会典 перевод

• pinyin:huìdiǎn
  свод законов

• 精诚兄弟会典:    Энциклопедия братьев чистоты
• 奧林匹克运动会典礼:    Церемония открытия Олимпийских игр
• 会党:    pinyin:huìdǎng1) тайный союз, тайное общество2) член тайного общества
• 会元:    pinyin:huìyuánстар. первый (лучший) 進士 на столичных экзаменах
• 会写:    написать
• 会儿:    [huìr] момент; минутка 一会儿 [yīhuìr] — 1) минутка; на минутку 2) в один момент; скоро; тотчас
• 会前工作组:    предсессионная рабочая группа
• 会传染的:    заразительный
• 会前文件:    предсессионная документация
• 会众制:    Конгрегационалистская система
• 会匪:    pinyin:huìfěiуст. бунтовщики; бандиты (представители правящих кругов о членах тайных обществ)

• 巴拉圭不会典当每日的口粮，而盲目地同军阀们共舞。
  Парагвай не станет закладывать свой хлеб насущный ради того, чтобы станцевать смертельный вальс под дудку военных баронов.
• 人口年龄结构数据显示，发达社会典型的老龄化进程仍在继续。
  Данные о возрастной структуре населения свидетельствуют о сохраняющейся тенденции его старения, характерной для развитых стран.
• 债务往往因为婚丧嫁娶等社会典仪以及产妇和儿童保健而欠下。
  Рост насилия в семье и распространение алкоголизма, главным образом среди мужчин, связаны с проблемами выплаты долгов.
• 债务往往因为婚丧嫁娶等社会典仪以及产妇和儿童保健而欠下。
  Люди часто идут на долги, чтобы оплачивать общественные церемонии, например бракосочетание или похороны, а также оплату медицинской помощи матерям и детям.
• 希腊妇女的社会典型形象已经发生了令人满意的变化，她们充满活力，非常果断。
  В социальном поведении греческих женщин произошли позитивные изменения, выявившие их динамизм и решительность.
• 她强调指出，对古巴实施这种侵略的原因在于对古巴成为建立公正和充满关怀的社会典范所怀有的恐惧。
  Оратор подчеркивает, что причина подобной агрессивности в отношении Кубы кроется в страхе перед примером Кубы, доказавшей, что можно построить справедливое общество, отвечающее интересам всех граждан.
• 残疾社会典范的概念将带来社会的变化，从而确保给残疾人带来平等机会，使他们能享有尽可能高水平的生活。
  Использование концепции, предусматривающей социальную модель инвалидности, приведет к изменениям в обществе, позволяющим обеспечить равные возможности для инвалидов, с тем чтобы они могли иметь как можно более высокое качество жизни.