会元 перевод

• pinyin:huìyuán
  стар. первый (лучший) 進士 на столичных экзаменах

• 会儿:    [huìr] момент; минутка 一会儿 [yīhuìr] — 1) минутка; на минутку 2) в один момент; скоро; тотчас
• 会传染的:    заразительный
• 会党:    pinyin:huìdǎng1) тайный союз, тайное общество2) член тайного общества
• 会众制:    Конгрегационалистская система
• 会典:    pinyin:huìdiǎnсвод законов
• 会众:    конгрегацияпастваконгрега́цияпа́ствасобрание
• 会写:    написать
• 会亲:    pinyin:huìqīn1) посещать родных после свадьбы2) приёмы родственников и свойственников (в семьях новобрачных)
• 会前工作组:    предсессионная рабочая группа

• 看起来许多组织已经建立了综合了上述两类委员会元素的混合体。
  На практике, как представляется, многие организации создают гибридные структуры, включающие в себя элементы каждого из этих комитетов.
• 教皇约翰-保罗二世在担任梵蒂冈和天主教会元首期间，给博爱、宽容、正义和不同宗教共存带来了个人魅力。
  Возглавляя Ватикан и католическую церковь, Папа Иоанн Павел II был олицетворением мира, братства, терпимости, праведности и сосуществования всех религий.