低劣的 перевод

• плохой
  злой
  невысокий
  захудалый

• 低劣:    [dīliè] плохого качества; низкокачественный
• 卑劣的:    бесчестныйнизкорослый
• 恶劣的:    порочныйгнилойомерзительныйдурнойскверныймерзкийотрицательныйплохойотвратительный
• 拙劣的:    неуклюжий
• 条件恶劣的地点:    неблагоприятное место расположениянеблагоприятная позиция
• 对着墓地吹口哨，指对恶劣的情况视而不见:    игра́ть с огнём
• 低功耗模式:    энергосберегающий режимрежим пониженного потребления мощностирежим работы с низким потреблением мощностирежим работы с низки энергопотреблением
• 低卬:    pinyin:dīáng1) низкий и высокий; неровный; неровность2) то высокий, то низкий; падать и вырастать; флюктуация; колебания (напр. цен)
• 低分辨率质谱仪:    масс-спектрометр низкого разрешения
• 低压:    [dīyā] 1) низкое давление 2) эл. низкое напряжение
• 低分辨率卫星数据:    спутниковые данные с низким разрешением
• 低压区:    депрессия
• 低分辨率:    низкая разрешающая способность
• 低压槽:    pinyin:dīyācáoметеор., ав. ложбина

• 驳回了买方对据称质量低劣的货物的赔偿要求。
  Требование покупателя о выплате компенсации за поставку низкокачественного товара было отклонено.
• 这些系统是造成巴格达服务质量低劣的主要原因。
  Эти системы являются главной причиной низкого качества телефонного обслуживания в Багдаде.
• 低劣的基础设施增加了生产成本并造成巨额亏损。
  Слабое развитие инфраструктуры влечет за собой увеличение производственных издержек и серьезные потери.
• 委员会尤其关切的是这类地方医疗条件低劣的报告。
  Особую озабоченность Комитета вызывают сообщения о скудности медицинского обслуживания в таких учреждениях.
• 低劣的财务管理做法，给这些组织带来了不必要的风险。
  Изза неэффективного финансового управления организации подвергаются неоправданному риску.
• 交通和运输基础设施低劣的状况妨碍了缅甸农村的发展。
  Сельские районы Мьянмы сильно страдают от отсутствия надлежащей коммуникационной и транспортной инфраструктуры.
• 守军的部署是低劣的，兵力分散，使他们无法相互支持。
  Расположение обороняющихся было плохим, войска были слишком рассеяны для того, чтобы оказывать друг другу поддержку.
• 我们已经表明，在任何护理服务中都不应出现质量低劣的情况。
  Мы недвусмысленно заявляем о недопустимости некачественного ухода со стороны любых служб помощи.