非洲储蓄额偏低原因何在？ Почему же показатель накоплений в Африке является столь низким?
汇款可减轻外汇紧张情况，降低原籍国的借款费用。 США было переведено в развивающиеся страны.
汇款可减轻外汇紧张情况，降低原籍国的借款费用。 Переводы денежных средств могут способствовать смягчению валютного дефицита и сократить издержки, связанные для стран происхождения с займом валютных средств.
低技能移徙最有潜力降低原籍国社区贫穷的深度和严重程度。 Миграция неквалифицированной рабочей силы обладает самым высоким потенциалом в плане сокращения масштабов и уровня нищеты в общинах происхождения.
有关组织必须继续负责确保任何此类机制符合上述最低原则。 Соответствующие организации должны и далее нести ответственность за обеспечение того, чтобы любой такой механизм отвечал изложенным выше минимальным принципам.
该决议还列举了可适用于落实依良心拒服兵役的权利的一些最低原则。 В этой резолюции указаны также ряд основных минимальных принципов, которые должны применяться при осуществлении права на отказ от несения военной службы по соображениям совести.
核弹头还可能含有各种低原子序数的元素，例如氘、氚和铍或这些元素制成的部件。 Ядерные боеголовки могут также содержать компоненты, которые состоят из веществ с низким атомным числом или включают такие вещества.
志愿捐血者或“辅助保健工作人员”获得免费的基本体检，但这并不降低原先捐血的慷慨性。 На деле в ряде развивающихся стран сдача крови рассматривается в качестве самого яркого примера добровольчества.
外加源探询技术包括使用爱克斯射线辐射，确定弹头或其部件中是否存在低原子序数元素。 Методы активной детекции включали использование рентгеновской аппаратуры для выявления элементов с низким атомным числом в боеголовках или их компонентах.
核弹头还可能含有各种低原子序数的元素，例如氘、氚和铍或这些元素制成的部件。 Ядерные боеголовки могут также содержать компоненты, которые состоят из веществ с низким атомным числом или включают такие вещества. Речь может идти, например, о дейтерии, тритии или бериллии.
Мобильная