使联合 перевод

• соединять

• 使联合起来:    комбинироватьсплотить
• 使联系:    связывать
• 新闻部/联合国开发计划署关于使联合国外地代表合理化的谅解:    меморандум о взаимопонимании между департаментом общественной информации и программой развития организации объединенных наций относительно рационализации представительства организации объединенных н
• 联合:    [liánhé] 1) соединять(ся); соединение; коалиция; объединение; объединяться 2) объединённый; совместный; коалиционный 联合声明 [liánhé shēngmíng] — совместное заявление 联合政府 [liánhé zhèngfǔ] — коалиционн
• 联合会:    [liánhéhuì] ассоциация; федерация
• 联合体:    [liánhétǐ] эк. объединение
• 联合军:    Альянс (Half-Life)
• 联合制:    pinyin:liánhézhìкомплексная система
• 联合厂:    pinyin:liánhéchǎngкомбинат
• 联合国:    [liánhéguó] Организация Объединённых Наций; ООН 联合国大会 [liánhéguó dàhuì] — см. 联大
• 联合市:    Юнион-Сити
• 联合机:    pinyin:liánhéjī1) тех. агрегат2) комбайн (название рода комбайна ставится между морфемами 聯合 и 機)
• 联合的:    соединительныйобъединенныйсоюзныймногонациональныйсовместныйассоциативныйкомплексный
• 联合省:    pinyin:liánhéshěngштат Уттар-Прадеш (Индия)
• 联合社:    pinyin:liánhéshè(объединённый) кооператив

• 这种情况使联合国再次担负起责任。
  В такой ситуации требуется подтверждение ответственности Организации Объединенных Наций.
• 这项安排使联合国的费用减至最低。
  Благодаря этой мере обеспечиваются минимальные расходы Организации.
• 他们的命运将继续使联合国不安。
  Их судьба будет продолжать волновать членов Организации Объединенных Наций.
• 这应可使联合国能够巩固所取得的成果。
  Такое продление должно позволить Организации Объединенных Наций закрепить достигнутое.
• 盲目的单方面政策会使联合国走向毁灭。
  Слепая односторонность приведет к разрушению Организации Объединенных Наций.
• 所做的工作使联合国产生了重大节余。
  Проделанная ею работа позволила добиться значительной экономии средств для Организации.
• 这将使联合国具有更大的效率和透明度。
  Это позволит сделать его работу более эффективной и транспарентной.
• 这一局面使联合国人员处于危险之中。
  В результате сложившейся обстановки персонал Организации Объединенных Наций подвергался опасности.
• 其结果使联合国对这个问题极为关心。
  Поэтому Организация Объединенных Наций проявляет большой интерес к этой проблеме.