联合 перевод

• [liánhé]
  1) соединять(ся); соединение; коалиция; объединение; объединяться
  2) объединённый; совместный; коалиционный
  联合声明 [liánhé shēngmíng] — совместное заявление
  联合政府 [liánhé zhèngfǔ] — коалиционное правительство

• 使联合:    соединять
• 联合会:    [liánhéhuì] ассоциация; федерация
• 联合体:    [liánhétǐ] эк. объединение
• 联合军:    Альянс (Half-Life)
• 联合制:    pinyin:liánhézhìкомплексная система
• 联合厂:    pinyin:liánhéchǎngкомбинат
• 联合国:    [liánhéguó] Организация Объединённых Наций; ООН 联合国大会 [liánhéguó dàhuì] — см. 联大
• 联合市:    Юнион-Сити
• 联合机:    pinyin:liánhéjī1) тех. агрегат2) комбайн (название рода комбайна ставится между морфемами 聯合 и 機)
• 联合的:    соединительныйобъединенныйсоюзныймногонациональныйсовместныйассоциативныйкомплексный
• 联合省:    pinyin:liánhéshěngштат Уттар-Прадеш (Индия)
• 联合社:    pinyin:liánhéshè(объединённый) кооператив
• 联合股:    объединенная группасовместная группа
• 联合邦:    pinyin:liánhébāngштат Уттар-Прадеш (Индия)
• 联合国联合[后後]勤中心:    центр материально-технического обеспечения оон

• 是与巴基斯坦联合研制共同开发的。
  Он будет выполняться совместно с Африканским банком развития.
• 10月24日——联合国正式成立。
  24 октября — Международный день Организации Объединенных Наций.
• 联合国利比里亚观察团经费的筹措。
  Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии4.
• 联合国利比里亚观察团经费的筹措。
  Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии3.
• 联合方案拟订方面的进展仍然有限。
  Прогресс в обеспечении совместного программирования по-прежнему является ограниченным.
• 计划2003年进行4次联合任务。
  На 2003 год запланировано проведение четырех совместных миссий.
• 联合国在过去就听到过这样的讲话。
  Организация Объединенных Наций слышала такие заявления и раньше.
• 联合国的官员可以赚取中间费用吗？
  Может быть, сотрудники Организации Объединенных Наций получают комиссионные?
• 联合王国赞同高级代表确定的目标。
  Соединенное Королевство согласно с целями, установленными Высоким представителем.
• 130.　联合国经费分摊比额表。
  Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций.