侦检 перевод

• pinyin:zhēnjiǎn
  обнаружение, открытие, индикация (напр. присутствия отравляющих веществ)

• 侦查队:    группа по выявлению источников информации
• 侦查的:    следственный
• 侦毒:    pinyin:zhēndúвоен. индикация ОВ
• 侦查和情报股:    группа по отслеживанию финансовых операций и разведке
• 侦毒器:    pinyin:zhēndúqìвоен. газоопределитель
• 侦查员:    pinyin:zhēncháyuánследователь
• 侦毒管:    pinyin:zhēndúguǎnвоен. индикаторная трубка
• 侦查:    [zhēnchá] юр. расследовать; проводить следствие; следствие
• 侦测:    проверка связи

• 正在进行，或今[后後]可以需要进行，更多的刑侦检查。
  Дополнительные криминалистические экспертизы проводятся в настоящее время или потребуются в будущем.
• 专家也提取了其他一些证据和残骸，以便进一步进行刑侦检查。
  Ряд дополнительных вещественных доказательств и оставшихся материалов были взяты экспертами для дальнейшего криминалистического исследования.
• 刑侦检查是其他许多调查步骤、案情假设和证据认定的基础。
  Криминалистическая экспертиза и анализ служат основой для многих других следственных действий, отработки различных гипотез и сбора улик.
• 此外，委员会于2006年3月完成了对哈里里车队车辆的刑侦检查。
  Кроме того, в марте 2006 года Комиссия завершила криминалистическую экспертизу автомобилей кортежа Харири.
• 此外，委员会于2006年3月完成了对哈里里车队车辆的刑侦检查。
  Кроме того, в марте 2006 года Комиссия завершила криминалистическую экспертизу автомобилей кортежа Харири.
• 发现了几块可能用于携带炸弹的旅行包碎片，已把它们提交刑侦检查。
  Были обнаружены и направлены на судебную экспертизу несколько фрагментов сумок, в которых, возможно, были доставлены взрывные устройства.
• 通过这一工作，总共另外找到了1 900件证据，目前正进一步对其进行刑侦检查。
  В общей сложности в результате этой работы было получено свыше 1900 новых вещественных улик, которые все проходят дальнейшую криминалистическую экспертизу.
• 委员会尤其对拉菲克·哈里里和其他22人即将遇害时的情况进行系统全面的刑侦检查。
  В частности, Комиссия начала масштабное и систематическое криминалистическое исследование непосредственных обстоятельств, приведших к убийству г-на Харири и 22 других лиц.
• 委员会尤其对拉菲克·哈里里和其他22人即将遇害时的情况进行系统全面的刑侦检查。
  В частности, Комиссия начала масштабное и систематическое криминалистическое исследование непосредственных обстоятельств, приведших к убийству гна Харири и 22 других лиц.