侦查队 перевод

• группа по выявлению источников информации

• 侦查:    [zhēnchá] юр. расследовать; проводить следствие; следствие
• 侦查员:    pinyin:zhēncháyuánследователь
• 侦查的:    следственный
• 纠查队:    pinyin:jiūcháduìсм. 糾察隊
• 调查队:    группа разведки и картографирования минных полейгруппа по расследованиям
• 刑事侦查:    Уголовная полиция
• 刑事侦查局:    департамент уголовного розыска
• 刑事调查队:    специальная группа уголовного розыска
• 战略调查队:    группа стратегических расследований
• 机动核查队:    мобильная группа по контролю
• 机动调查队:    мобильная группа по расследованиям
• 特别调查队:    специальная группа уголовного розыскаспециальная следственная группа
• 现场调查队:    группа по расследованию на местах
• 联合调查队:    объединенная следственная группа
• 调查队队长:    старший следователь

• 检察官办公室侦查队加紧追查逃犯。
  Оперативно-розыскная группа Канцелярии Обвинителя активизировала розыск лиц, скрывающихся от правосудия.
• 改组和加强了检察官办公室调查司侦查队。
  Оперативно-розыскная группа Следственного отдела Канцелярии Обвинителя была реорганизована и укреплена.
• 目前正在整顿和加强调查司内的侦查队科。
  Оперативно-розыскная группа следственного отдела в настоящее время реорганизована и укреплена.
• 调查司侦查队科在改组[后後]力量得到加强。
  Оперативно-розыскная группа Следственного отдела была реорганизована и укреплена.
• 目前正在整顿和加强调查司内的侦查队科。
  Оперативная розыскная группа Следственного отдела в настоящее время находится в стадии реорганизации и укрепления.
• 检察官办公室侦查队继续在加紧努力寻找逃犯。
  Оперативно-розыскная группа Канцелярии Обвинителя продолжает активизировать свои усилия по установлению местонахождения все еще скрывающихся от правосудия лиц.
• 检察官办公室调查司侦查队调动一切努力查找逃犯的行踪。
  Оперативно-розыскная группа Следственного отдела Канцелярии Обвинителя прилагает все усилия для установления местонахождения лиц, скрывающихся от правосудия.
• 每个特派团将由一个侦查队(由4个P-3级的调查员组成)负责。
  Каждая такая операция будет осуществляться специальной группой в составе четырех следователей на должностях С-3.
• 检察官办公室侦查队继续加紧努力，缉拿13名剩余的逃犯。
  Поисковая группа Канцелярии Обвинителя продолжает активизировать свои усилия по обнаружению 13 попрежнему находящихся на свободе и скрывающихся от правосудия лиц.
• 但是，为侦查队提供包括设备等必要手段仍然至关重要，以便追踪逃犯。
  Однако попрежнему крайне важно предоставлять Розыскной группе все необходимые средства, включая оборудование, для розыска беглецов.