俗世 перевод

• pinyin:súshì
  мир обыденных вещей; мирская жизнь; обыденная действительность

• 俗世庸民пошлый:    мир и грубые люди
• 俗不可耐:    pinyin:súbùkěnàiнестерпимо вульгарный, пошлый
• 俗不可医:    pinyin:súbùkěyīпошлый (вульгарный) до мозга костей; быть неисправимым пошляком
• 俗不伤雅:    pinyin:súbùshāngyǎпростоватый, но не вульгарный; простонародный, но без пошлости
• 俗主:    pinyin:súzhǔзаурядный государь, ничем не выдающийся монарх
• 俗:    [sú] 1) обычай; нравы 旧俗 [jiùsú] — старые нравы и обычаи 2) популярный; простонародный 3) вульгарный; примитивный 4) тк. в соч. мирянин; мирской • - 俗话 - 俗气 - 俗套 - 俗语
• 俗丽:    цвета́стыйкрича́щийбезвку́сный
• 俔天之妹:    * быть будто сестрицею младшею неба
• 俗丽的装饰:    мишура

• 也就是说，此种习俗世世代代以来，在各大陆，早就为某些民族和社会所奉行。
  Можно таким образом сказать, что эта практика существовала у целого ряда народов и общин на всех континентах и во все времена.
• 这就是说，此种习俗世世代代以来、在各大洲，早就为某些民族和社会所奉行。
  Можно таким образом сказать, что эта практика существовала у целого ряда народов и общин на всех континентах и во все времена.
• 另一方面，曼努埃尔也希望得到一份官方上对他在东方和西方世俗世界上至高无上权威的认可。
  Мануил же желал признания своей светской власти на Востоке и Западе.