假说 перевод

• [jiǎshuō]
  гипотеза

• 动物园假说:    Гипотеза зоопарка
• 卫生假说:    Гигиеническая гипотеза
• 双流假说:    Гипотеза о двух потоках переработки зрительной информации
• 哈蒙德假说:    Постулат Хэммонда
• 环醇假说:    Циклолы
• 瓦尔堡假说:    Гипотеза Варбурга
• 盖亚假说:    гипотеза гайя
• 美狄亚假说:    Гипотеза Медеи
• 输入假说:    Гипотезы Крашена об усвоении языка
• 宇宙审查假说:    Принцип космической цензуры
• 数学宇宙假说:    Гипотеза математической вселенной
• 预期效用假说:    Теория ожидаемой полезности
• 引力的熵力假说:    Энтропийная гравитация
• 假话国历险记:    Джельсомино в Стране лжецов
• 假话:    [jiǎhuà] неправда; ложь 说假话 [shuō jiǎhuà] — говорить неправду [ложь]
• 假象:    [jiǎxiàng] ложное представление; видимость; фикция

• 对我们来说，这种假说是完全错误和无效的。
  В отношении нас эта гипотеза в основе своей ошибочна и несостоятельна.
• 费米对这一假说非常感兴趣。
  Флори счел это предположение обоснованным.
• 该假说虽然不是很完美，但也许是最好的解释。
  Очевидно, что это не только возможно, а это лучшее объяснение.
• 最大的竞争意味着最高的效率，这一假说是可疑的。
  Тезис о том, что максимальная компетентность предполагает максимальную эффективность сомнителен.
• 有各种各样的假说，没有一种得到了彻底检验。
  Все вышесказанное представляет собой гипотезы, ни одна из которых не прошла тщательной проверки на практике.
• 这是一种科学假说。
  Это утверждение требует научного обоснования..
• 16 源——汇假说对于养护和发展深海资源意义重大。
  Гипотеза источника — отстоя имеет важные последствия в плане сохранения и освоения глубоководных ресурсов.
• 一个假说认为G2期中细胞增长是调控细胞大小的一种方法。
  По одной из гипотез, продолжительность G2-фазы регулируется размером клетки.
• 第二种假说认为在独立的岛屿上集中演化出了黑白色羽毛。
  Во второй гипотезе предполагалось, что чёрно-белое оперение является результатом конвергентной эволюции на двух отдельных островах.
• " 抑制性死亡的假说与肉眼观察所见相符。
  Версия о смерти в результате ингибирования процессов в организме сопоставима с выводами, сделанными в ходе макроскопического обследования.