pinyin:yuányīn 1) первопричина, основная причина 2) будд. главная причина любого явления (следствия; напр. карма, прошлые перевоплощения)
元嘉体: pinyin:yuánjiātǐлит. стихотворения годов правления под девизом Юаньцзя (?Великое счастье?, стихи школы Янь Янь-чжи, Се Лин-юня, Бао Чжао, 2-я четверть V в.)
通货膨胀增加的62,200美元因汇率减少的15,200美元而部分抵消。 Сокращение расходов, связанное с должностями, составляет 130 200 долларов США.
通货膨胀增加的182,200美元因汇率变化减少28,400美元而部分抵消。 США в связи с колебаниями обменного курса.
通货膨胀增加的298,700美元因汇率的变化减少29,000美元而部分抵消。 Увеличение расходов в связи с инфляцией на 298 700 долл.
通货膨胀增加的26,800美元因汇率变化减少5,200美元而部分抵消。 Увеличение в связи с инфляцией на 26 800 долл. США частично компенсируется сокращением в связи с колебаниями обменных курсов на 5 200 долларов США.
通货膨胀增加的62,200美元因汇率减少的15,200美元而部分抵消。 Увеличение расходов в связи с инфляцией в размере 62 200 долл. США частично компенсируется сокращением на 15 200 долл. США в связи с колебаниями обменного курса.
通货膨胀增加的182,200美元因汇率变化减少28,400美元而部分抵消。 Увеличение расходов на 182 200 долл. США в связи с инфляцией частично компенсируется сокращением на 28 400 долл. США в связи с колебаниями обменного курса.
通货膨胀增加的298,700美元因汇率的变化减少29,000美元而部分抵消。 Увеличение расходов в связи с инфляцией на 298 700 долл. США частично компенсируются сокращением расходов на 29 000 долл. США в связи с колебаниями обменного курса.
为了消除这种危险，必须充分顾及各种不同宗教或信仰团体内部的现有或新出现的内在多元因素。 Для борьбы с такого рода опасностями необходимо должным образом учитывать внутренний плюрализм, существующий или складывающийся в различных религиозных или конфессиональных общинах.
索赔额179 899 700美元因若干因素产生，其中包括低估特遣队所属装备的支出和过迟提出索赔。 США брутто (304 955 370 долл.
这些数字包含了因增效、转变和削减而减少的720万美元，其中10万美元因费用增加被抵销。 Эти цифры включают в себя сокращение объема на 7,2 млн. долл. США благодаря повышению эффективности, изменениям и сокращениям, что компенсируется увеличением расходов на 0,1 млн. долл. США.
Мобильная