元圣 перевод
- pinyin:yuánshèng
совершенный, всесовершенный (напр. о Чжоу-гуне)
- 元因: pinyin:yuányīn1) первопричина, основная причина2) будд. главная причина любого явления (следствия; напр. карма, прошлые перевоплощения)
- 元嘉体: pinyin:yuánjiātǐлит. стихотворения годов правления под девизом Юаньцзя (?Великое счастье?, стихи школы Янь Янь-чжи, Се Лин-юня, Бао Чжао, 2-я четверть V в.)
- 元均 (朝鲜): Вон Гюн
- 元哲学: Метафилософия
- 元基: pinyin:yuánjī1) хорошее основание, прочный базис2) мат. член
- 元和脚: pinyin:yuánhéjuéстиль каллиграфии периода Юаньхэ (см. пред. ст.; основоположник ― каллиграф Лю Гун-цюань)
- 元基因组: метагеномика
- 元和体: pinyin:yuánhétǐист., лит. стиль годов правления под девизом Юаньхэ (?Великая гармония?, 806―820 гг., напр. поэзия Бо Цзюй-и и проза Хань Юя)
- 元堂: pinyin:yuántángлиния жизни (в триграмме, у гадателей)