元配 перевод

• pinyin:yuánpèi
  первая жена

• 元运:    pinyin:yuányùnюань и юнь (циклы в 60 и 540 лет; у гадателей-геомантов)
• 元辰:    pinyin:yuánchén1) первый день года по лунному календарю2) счастливый день3) кит. астр. Юаньчэнь (созвездие, см. 大耗)
• 元金:    pinyin:yuánjīn1) основной капитал2) юань, китайский доллар (для таможенных расчётов)
• 元质:    pinyin:yuánzhíхим. простое вещество, элемент
• 元鏪:    pinyin:yuánzáoстар. слиток серебра (был в обращении в провинции Шэньси)
• 元豆:    pinyin:yuándòuсоевые бобы
• 元钢:    pinyin:yuángāngкруглая сталь, сталь круглого сечения
• 元谋县:    Юаньмоу
• 元钦:    Фэй-ди (Западная Вэй)

• 德仁正李墫（桧山君李恬曾孙）元配。
  Даялу — Источник милости.
• 除其他外，本单元配备运输所需设备和发动机。
  Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимыми транспортными средствами и генераторами.
• 除其他外，这一单元配备运输所需设备和发动机。
  Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимыми транспортными средствами и генераторами.
• 除其他外，本单元配备所需的办公家具、办公设备和住宿设备。
  Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений.
• 除其他外，本单元配备所需办公家具、几台发动机、零部件和用品、办公设备和住宿设备。
  Модуль будет дополнительно оснащен силами и средствами для медицинского подразделения первого уровня.
• 除其他外，本单元配备所需的办公家具、几台发动机、零部件和用品、办公设备和住宿设备。
  Резервная рота базируется в непосредственной близости от штаба миссии.
• 第四节提出了单元配合最近对军事厅的全面分析而制定的今[后後]分阶段缩编的方案。
  В разделе IV представлены варианты будущего поэтапного сокращения Ячейки с учетом недавнего всеобъемлющего анализа, проведенного Управлением по военным вопросам.
• 除其他外，本单元配备所需的办公家具、发动机、零部件和用品、办公设备和住宿设备。
  Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, генераторами, запасными частями и принадлежностями, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений.
• 5年内需要每年投资5 000万美元配备相当数量的有能力提供高质保健护理的卫生工作人员。
  Требуются инвестиции в размере около 50 млн. долл.
• 除其他外，本单元配备所需办公家具、几台发动机、零部件和用品、办公设备和住宿设备。
  Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, несколькими генераторами, запасными частями и принадлежностями, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений.