共意 перевод

• pinyin:gòngyì
  одинаковые мысли, единомыслие

• 共恪:    pinyin:gōngkèчтить, уважать
• 共总儿:    pinyin:gòngzǒngrобщий итог; итого, всего; в общем (итоге)
• 共手:    pinyin:gǒngshǒuсм. 拱手
• 共总:    pinyin:gòngzǒngобщий итог; итого, всего; в общем (итоге)
• 共承:    pinyin:gòngchéngсм. 恭承
• 共性:    pinyin:gòngxìng1) филос. всеобщность2) грамм. общий род3) общее свойство, общий характер; (все)общее; общность; (все)общий
• 共振:    [gòngzhèn] физ. резонанс
• 共心火山:    копцентрический вулкан
• 共振 (化学):    Теория резонанса

• 是否有交流和公共意识方面的战略？
  ● Существуют ли стратегия поддержания связей и повышения уровня информированности общественности?
• 国际公共意见具有对作恶者施加压力的力量。
  Оказать давление на преступника способно международное общественное мнение.
• 在这方面，重点应当在公共意识和教育方面。
  В этой связи следует делать упор на повышении осведомленности и просвещении общественности.
• 在这方面，重点应当在公共意识和教育方面。
  В этой связи следует делать упор на повышении осведомленности и просвещении общественности.
• 通过提高公共意识运动而树立起容忍的新风尚。
  В ходе проведения кампаний по повышению осведомленности общественности необходимо пропагандировать привлекательность терпимости.
• 为此，应该大力推行提高公共意识的政策。
  Для того чтобы добиться этой цели, необходимо более энергично проводить кампанию по повышению осведомленности населения.
• 提高公共意识和教育。
  с) Дискриминационные обычаи и институты.
• 在这一进程中，公共意识方案和信息传播是主要内容。
  Программы повышения осведомленности и распространения информации являются ключевыми элементами данного процесса.
• 因此，大众传媒在形成公共意识方面起着决定性作用。
  Поэтому средства массовой информации играют ключевую роль в формировании общественного сознания.
• 已采取哪些措施就少数群体文化提高公共意识和理解？
  Какие принимаются меры с целью повышения информированности и понимания культуры меньшинства общественностью?