关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言 перевод

• "декларация о предотвращении и устранении споров и ситуаций

• 关于:    [guānyú] относительно, в отношении, что касается; об, о
• 消除:    [xiāochú] устранить; ликвидировать 消除障碍 [xiāochú zhàng’ài] — устранить препятствия
• 威胁:    [wēixié] угрожать; угроза 核威胁 [hé wēixié] — ядерная угроза
• 国际和平与安全:    международные мир и безопасность
• 安全:    [ānquán] безопасность; безопасный 安全带 [ānquándài] тех. — ремни безопасности 安全理事会 [ānquán lǐshìhuì] — Совет Безопасности
• 全的:    цельныйполный
• 和局:    [héjú] спорт ничья
• 以及:    [yǐjí] а также (и); и
• 联合国:    [liánhéguó] Организация Объединённых Наций; ООН 联合国大会 [liánhéguó dàhuì] — см. 联大
• 领域的:    территориальный
• 用的:    угодный
• 关于增进联合国与区域安排或机构之间在维持国际和平与安全领域的合作的宣言:    декларация о совершенствовании сотрудничества между организацией объединенных наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности
• 联合国在维持国际和平与安全方面进行实况调查宣言:    декларация об установлении фактов организацией объединенных наций в области поддержания международного мира и безопасности
• 联合国和维持国际和平与安全会议:    конференция по вопросу о роли организации объединенных наций и проблемам поддержания международного мира и безопасности
• 关于科学和技术在国际安全、裁军及其他有关领域的作用的准则和建议:    "руководящие принципы и рекомендации по вопросу роль науки и техники в контексте международной безопасности