再设计 перевод

• изменение конструкции
  конверсия
  изменение технологии

• 业务流程再设计:    реорганизация системы ведения бизнеса
• 设计:    [shèjì] 1) проектировать 2) конструировать; разрабатывать
• 大设计:    Высший замысел
• 设计书:    проект
• 设计人:    авторконструктор
• 设计史:    История дизайна
• 设计图:    pinyin:shèjìtúпроектная схема; проект
• 设计室:    студия дизайна
• 设计家:    pinyin:shèjìjiāконструктор, проектировщик
• 设计局:    pinyin:shèjìjúконструкторское бюро; проектная контора
• 设计师:    [shèjìshī] 1) проектировщик 2) конструктор
• 设计时:    время разработки
• 设计的:    расчётныйпроектный
• 设计者:    pinyin:shèjìzheпроектировщик, конструктор
• 设计股:    группа дизайна

• 就行政费用项下再设计项目支出作出解释。
  Разъяснения в отношении расходов на проект реорганизации приведены в рамках компонента «Административные расходы».
• 再设计项目订约承办事务所需资源单独开列于下。
  США (из которых 3 526 200 долл.
• 工作组同意行政费用项下再设计项目第一阶段的支出。
  Рабочая группа поддержала выделение средств на этап 1 проекта реорганизации в рамках компонента «Административные расходы».
• 管理费用概算大幅增加与继续进行养恤基金再设计工程有关。
  Существенное увеличение предлагаемых административных расходов обусловлено продолжением проекта реорганизации Фонда.
• 管理费用概算大幅增加与继续进行养恤基金再设计工程有关。
  Существенное увеличение предлагаемых административных расходов обусловлено продолжением проекта реорганизации Пенсионного фонда.
• 想法是先确定威胁，然[后後]再设计一种装置来战胜它。
  Идея состоит в том, чтобы определить угрозу, а потом сконструировать механизм для ее преодоления.
• 因此咨询委员会建议将再设计项目的八名员额设为临时员额。
  В этой связи Комитет рекомендует учредить на временной основе восемь новых должностей для проекта реорганизации.
• 因此咨询委员会建议将再设计项目的八个员额设为临时员额。
  В этой связи Комитет рекомендует учредить на временной основе восемь новых должностей для проекта реорганизации.
• 关于再设计项目的现状，由于空间限制，进展比预期的慢。
  Что касается хода осуществления проектов реорганизации, прогресс был более медленным, чем предполагалось, по причине нехватки служебных помещений.
• 随着团结项目向前推进，这一模式将以业务再设计流程的形式出现。
  Такая модель будет создана по мере продвижения перестройки рабочих процессов.