设计 перевод

• [shèjì]
  1) проектировать
  2) конструировать; разрабатывать

• 再设计:    изменение конструкцииконверсияизменение технологии
• 大设计:    Высший замысел
• 设计书:    проект
• 设计人:    авторконструктор
• 设计史:    История дизайна
• 设计图:    pinyin:shèjìtúпроектная схема; проект
• 设计室:    студия дизайна
• 设计家:    pinyin:shèjìjiāконструктор, проектировщик
• 设计局:    pinyin:shèjìjúконструкторское бюро; проектная контора
• 设计师:    [shèjìshī] 1) проектировщик 2) конструктор
• 设计时:    время разработки
• 设计的:    расчётныйпроектный
• 设计者:    pinyin:shèjìzheпроектировщик, конструктор
• 设计股:    группа дизайна
• 设计院:    pinyin:shèjìyuànпроектный институт

• 他还设计了世界贸易中心交通枢纽。
  Также реализован проект транспортного комплекса World Trade Center.
• 这座建筑设计寿命预计为120年。
  Расчетный срок эксплуатации тоннеля установлен в 120 лет.
• 这种设计在苏格兰的教堂并不常见。
  Подобное архитектурное решение редко встречается у церковных зданий.
• 他也免费设计了一系列教会建筑物。
  Он спроектировал также несколько доходных домов и церквей.
• 六人团队为影片设计了15套服装。
  Для съемок фильма было изготовлено 9 абсолютно одинаковых платьев.
• F. 为“信号处理”设计的设备。
  Эти материалы обычно используются для ядерных тепловых источников.
• 为残疾人特别设计的住房也有供应。
  Имеется также специально спроектированные жилые единицы для инвалидов.
• 其最初由Juan Benet设计。
  Первоначально он был разработан Хуаном Бенетом (Juan Benet).
• 也可以按照遊戏的故事情节设计任务。
  Также по ходу игры можно выполнять дополнительные задания.
• 1980年，创办服装设计专业。
  А в 1980 году была подготовлена конструкторская документация.