冲突 перевод

• [chōngtū]
  столкновение; конфликт
  利害冲突 [lìhài chōngtū] — столкновение интересов
  武装冲突 [wǔzhuāng chōngtū] — вооружённый конфликт

• 冲突法:    коллизии законов
• 小冲突:    сты́чкасхва́ткаперестре́лкаперестрелкастычкабой мелких подразделений
• 10世纪冲突:    Конфликты X века
• 11世纪冲突:    Конфликты XI века
• 12世纪冲突:    Конфликты XII века
• 1396年冲突:    Конфликты 1396 года
• 13世纪冲突:    Конфликты XIII века
• 1410年冲突:    Конфликты 1410 года
• 1429年冲突:    Конфликты 1429 года
• 1430年代冲突:    Конфликты 1430-х годов
• 1440年代冲突:    Конфликты 1440-х годов
• 1453年冲突:    Конфликты 1453 года
• 1461年冲突:    Конфликты 1461 года
• 1471年冲突:    Конфликты 1471 года
• 1480年冲突:    Конфликты 1480 года

• 冲突理论的产生在於反驳功能理论。
  Таким образом, теория первого удара противоречит теории сдерживания.
• 冲突导致了两个国家的大规模破坏。
  Конфликт вылился в широкомасштабные разрушения в обеих странах.
• 这是乔斯近十年来第三次严重冲突。
  Это последняя крупная работа Жонаса в 80-е годы.
• 这可能成为诸多争端和冲突的起因。
  Он может стать причиной ряда споров и конфликтов.
• 非洲的暴力冲突是我们的共同失败。
  Насильственные конфликты в Африке это наша общая неудача.
• 这对于避免法律冲突似乎至关重要。
  Это представляется важным во избежание коллизии правовых норм.
• 并非所有冲突方都已接受这项协议。
  Еще не все враждующие стороны присоединились к нему.
• 在这方面，有两套互相冲突的观点。
  В этом отношении имеются две категории противоборствующих соображений.
• 我们还看到，一些长期冲突结束了。
  Мы также являемся свидетелями прекращения ряда давних конфликтов.
• ㈧ 拟定预防冲突的共同培训方案。
  viii) разработка совместных учебных программ по предотвращению конфликтов.