冲突法 перевод

• коллизии законов

• 武装冲突法:    право вооруженных конфликтов
• 冲突:    [chōngtū] столкновение; конфликт 利害冲突 [lìhài chōngtū] — столкновение интересов 武装冲突 [wǔzhuāng chōngtū] — вооружённый конфликт
• 小冲突:    сты́чкасхва́ткаперестре́лкаперестрелкастычкабой мелких подразделений
• 10世纪冲突:    Конфликты X века
• 11世纪冲突:    Конфликты XI века
• 12世纪冲突:    Конфликты XII века
• 1396年冲突:    Конфликты 1396 года
• 13世纪冲突:    Конфликты XIII века
• 1410年冲突:    Конфликты 1410 года
• 1429年冲突:    Конфликты 1429 года
• 1430年代冲突:    Конфликты 1430-х годов
• 1440年代冲突:    Конфликты 1440-х годов
• 1453年冲突:    Конфликты 1453 года
• 1461年冲突:    Конфликты 1461 года
• 1471年冲突:    Конфликты 1471 года

• 发生这种情况并不违反武装冲突法。
  Такое событие не является нарушением права вооруженных конфликтов.
• 不过，公约确实载有法律冲突法规则。
  В то же время в ней содержатся коллизионные нормы.
• 不遵守《武装冲突法》，是一项罪行。
  Неповиновение праву вооруженных конфликтов есть преступное деяние.
• 这提醒各国武装冲突法的适用性。
  Это служит напоминанием государствам о применимости права вооруженных конфликтов.
• 军事必要性是武装冲突法的一部分。
  Концепция военной необходимости является частью ПВК.
• 这是对最基本武装冲突法的公然违反。
  Это является вопиющим нарушением самых основополагающих норм права вооруженных конфликтов.
• 有些法律制度的冲突法规则论及这些问题。
  Такие вопросы регулируются коллизионными нормами некоторых правовых систем.
• 授权使用武力均须符合国际武装冲突法。
  Выработка всякой санкции на применение силы должна сообразовываться с МПВК.
• (国际)武装冲突法在军事冲突期间适用。
  В ходе военных конфликтов превалирует (международное) право вооруженных конфликтов.
• 正在与欧安组织合作起草一项利益冲突法。
  В сотрудничестве с ОБСЕ продолжается разработка закона о коллизии интересов.