由于发生一场小冲突，敌人不得不撤退。 В результате завязавшейся перестрелки противник был вынужден отступить.
由于发生一场小冲突，敌人不得不撤退。 С карабахской стороны потерь нет.
因此，大小冲突都不能忽视。 Поэтому нельзя игнорировать ни один конфликт, будь он большим или маленьким.
对平民的攻击和对立武装派别之间的小冲突继续时有发生。 Нападения на гражданское население и перестрелки между враждующими военными группировками продолжались на эпизодической основе.
建设和平委员会在缩小冲突与发展之间差距方面应发挥非常重要的作用。 Комиссия по миростроительству призвана сыграть жизненно важную роль в обеспечении перехода от конфликта к этапу развития.
尽管在以色列有限的几次入侵期间发生了数起小冲突，但局势相对平稳。 Хотя во время ограниченных израильских рейдов имели место незначительные столкновения и перестрелки, на местах сохраняется относительное спокойствие.
为了给予各方必要的鼓励，以减小冲突在该区域复发的可能性，所有这些都是必要的。 Все это необходимо для создания благоприятных условий для снижения вероятности возобновления конфликта в регионе.
为缩小冲突的可能性和尊重外国，某些国家的法院已经采纳了禁止本国法域外适用的推定。 Чтобы снизить вероятность конфликтов и продемонстрировать уважение к иностранным государствам, национальные суды ряда государств устанавливают презумпцию против экстерриториального применения их собственного внутреннего права.
在本报告所述期间，阿裔武装集团与塞族保安部队在Presevo山谷的小冲突次数大增。 В течение отчетного периода имело место значительное увеличение количества перестрелок между вооруженными группами этнических албанцев и сербскими силами безопасности в долине Прешево.
边界小冲突既已危险地升级成为大冲突,而埃塞俄比亚又于上周6月5日开始空袭阿斯马拉。 В рамках опасного перерастания стычек на границе в более обширный конфликт 5 июня на прошлой неделе Эфиопия приступила к совершению воздушных налетов на Асмэру.
Мобильная