准备的 перевод

• подготовительный

• 作好准备的:    готовый
• 做好准备的:    готовый
• 无准备的:    неподготовленный
• 做好战斗准备的:    боеготовыйприведенный в боеготовность
• 准备:    [zhǔnbèi] 1) готовить; подготавливать; быть готовым; подготовка; подготовительный 2) собираться (что-либо сделать)
• 为各国社会共享和平生活做好准备的宣言:    декларация о воспитании народов в духе мира
• [后後]备的:    резервный
• 常备的:    настольный
• 筹备的:    организационный
• 装备的:    монтажный
• 责备的:    укоризненный
• 预备的:    подготовительныйпримерныйпредварительный
• 不俱备的:    pinyin:bùjùbèideнеготовый, недоразвитый, неполноценный
• 不完备的:    несовершенныйнеполный
• 储备的东西:    запас

• 讨论将以秘书处准备的文件为基础。
  Обсуждения будут основываться на тематических документах, подготовленных секретариатом.
• 案件现处于预审准备的初期阶段。
  Дело находится на самых ранних этапах предварительной подготовки.
• 它感谢印度对预先准备的问题的答复。
  Они поблагодарили Индию за ответы на заранее представленные вопросы.
• 埃及对一些预先准备的问题作出回应。
  Египет ответил на некоторые заранее подготовленные вопросы.
• 有效利用为外地特派团准备的全球资源。
  Эффективное использование глобальных ресурсов для полевых миссий.
• 修订特派团作好准备的小册子。
  Пересмотрена брошюра о готовности к работе в составе миссий.
• 我们就是抱着这些目标为会议进行准备的。
  Исходя из этих целей, мы и подготавливали Конференцию.
• (f) 完全为了调解程序而准备的文件。
  f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
• 本报告是根据工作组的这一要求而准备的。
  Настоящий доклад был подготовлен в ответ на эту просьбу.
• 赋予选择职业和为职业做准备的能力。
  развитие способности к осознанному выбору профессии и подготовка к профессиональной деятельности.