准备 перевод

• [zhǔnbèi]
  1) готовить; подготавливать; быть готовым; подготовка; подготовительный
  2) собираться (что-либо сделать)

• 准备好:    созреваниеприготовлятьсозретьсобиратьсясобратьсясозреватьприготовлятьсяприготовитьприготовиться
• 准备的:    подготовительный
• 准备金:    pinyin:zhǔnbèijīnрезервный фонд
• 业务准备金:    оперативный резерв
• 作好准备的:    готовый
• 保险准备金:    резерв для страхования
• 做好准备的:    готовый
• 准备停当的:    готовый
• 准备击发:    взвести оружие
• 准备命令:    предварительное распоряжение
• 准备基金:    резервный фонд
• 准备好的:    гото́вый
• 准备就绪:    готовность
• 准备工作:    приготовление
• 准备状态:    готовность

• 闭上双眼，慢慢深呼吸，作好准备。
  Оставайтесь в конечной позе, дыша медленно и глубоко.
• 』嘉宾廖:『我不觉还沒有准备好。
  Кёр?», прежде чем понять, что их там нет.
• 他们只能为最[後后]防御战准备。
  Они могли одерживать победу только в ближнем бою.
• 次年3月，他开始准备另一次起义。
  Сразу после Рождества он начал планировать новое наступление.
• 孟加拉国欢迎早日计划和准备撤出。
  Бангладеш приветствует предварительное планирование и подготовку стратегии ухода.
• 去往XX的乘客，请提前做好准备。
  Быть в готовности к десантированию — к исходу 20.
• 他们必须准备共同挫败和平的敌人。
  Они должны быть готовы вместе противодействовать врагам мира.
• 我准备改进科索沃信托机构的程序。
  Я намерен добиваться улучшения процедур работы Косовского траст-агентства.
• 目前正在为国际法院的成立做准备。
  Подготовка к его учреждению идет там полным ходом.
• 国际社会必须准备协助它们这样做。
  Международное сообщество должно быть готово оказать соответствующую поддержку.