分放 перевод

• располагать

• 分放在各处:    раскладывать
• 差分放大器:    Дифференциальный усилитель
• 分收制:    pinyin:fēnshōuzhìиздольщина
• 分支龙属:    Алиорамы
• 分支预测器:    Предсказатель переходов
• 分散:    [fēnsàn] рассредоточивать(ся); распылять; раздроблять; разобщённый 分散主义 [fēnsànzhǔyì] — разобщённость; сепаратизм
• 分支酸:    Хоризмовая кислота
• 分散主义:    pinyin:fēnsànzhǔyìсепаратизм, обособленчество
• 分支过程:    Ветвящийся процесс
• 分散剂:    pinyin:fēnsànjìхим. диспергатор, диспергирующий агент

• 利率虽被放开,但只是部分放开。
  Процентные ставки были либерализованы, но лишь частично.
• 部分放宽西岸的通行限制也促进了这一增长。
  Этому способствовало также частичное ослабление ограничений на передвижение на Западном берегу.
• 长期方针将部分放在加强地方基础设施上。
  Этот рассчитанный на длительную перспективу политический документ предусматривает, в частности, укрепление местной инфраструктуры.
• 删除部分放在方括号内，修正部分用下划线标出。
  Исключаемый текст поставлен в квадратные скобки, поправки подчеркнуты.
• 删除部分放在方括号内，修正部分用下划线标出。
  Исключенный текст заключен в квадратные скобки, а поправки выделены подчеркиванием.
• 删除部分放在方括号内，修正部分用下划线标出。
  Исклю-ченный текст заключен в квадратные скобки, а изменения выделены подчеркиванием.
• 並将电影原声带部分放在初次发行的CD唱片中。
  Они содержат такое же количество треков, что и на первом CD-диске.
• 这种空间已经因为充分放宽资金流动而大量消失。
  Эта свобода была резко ограничена в результате полной либерализации потоков капитала.
• 部分缔约方报告说，由于过分放牧而造成牧场退化。
  Ряд Сторон представили информацию о деградации пастбищных угодий в результате перевыпаса скота.
• 有他作主席，对委员会的工作我们万分放心。
  Поскольку на посту Председателя трудится посол Конузин, мы можем быть полностью уверены в проделываемой КТК работе.