分门 перевод

• pinyin:fēnmén
  классифицировать; классификация по отраслям, по разделам

• 分门书:    pinyin:fēnménshūкниги по разным дисциплинам
• 分门别类:    [fēnmén biélèi] классифицировать; классификация
• 分镳:    pinyin:fēnbiāoразъехаться в разные стороны
• 分镜图:    раскадро́вка
• 分镜:    раскадро́вка
• 分销处:    пункты продажи
• 分队:    [fēnduì] 1) воен. подразделение 2) ав. звено
• 分销主机:    Перепродажа хостинга
• 分队长:    pinyin:fēnduìzhǎngкомандир подразделения

• 对于其他领域，我们无分门别类的数据。
  По остальным направлениям мы не располагаем дезагрегированными данными.
• 这些研究的主题极其多样且分门别类。
  Предметы этих исследований исключительно разнообразны и связаны с самыми различными секторами.
• 区域心理福利机构提供大部分门诊护理。
  Региональные институты психического здоровья (RIAGGs) обеспечивают львиную долю всей амбулаторной помощи.
• 对人力资源的变化发展分门别类地进行审议。
  Рассмотрение динамики развития людских ресурсов будет осуществляться по секторам.
• 将人分门别类的方案可能会加剧这种阶层化。
  Программы, которые разбивают население по категориям, обладают возможностями укрепления сегментации.
• 不能对恐怖主义分门别类。
  Терроризм не поддается делению на категории.
• 秘书长认为，必须避免对工作人员进行分门别类。
  По мнению Генерального секретаря, важно избегать создания разных категорий сотрудников.
• 分门别类审视市场准入条件可以证实这一总体趋势。
  На более дезагрегированном уровне картина условий доступа к рынкам подтверждает общие тенденции.
• 然而，或许可以就各国的贫穷状况分门别类。
  Однако, возможно, было бы полезно попытаться разработать типологию стран по признаку их ситуации в разрезе бедности.